POTSHERD GATE (LUGAR) [ Heb a˓ar haḥarsı̂t ( שַׁעַר הַחַרְסִית) ]. Una puerta de Jerusalén en la punta S de…
POTSHERD GATE (LUGAR) [ Heb a˓ar haḥarsı̂t ( שַׁעַר הַחַרְסִית) ]. Una puerta de Jerusalén en la punta S de la Ciudad de David (Jer 19: 2), contigua a la unión de Hinom y Tyropeon o valles centrales, que es considerada por la mayoría (Avi-Yonah 1954: 245) como idéntica a la Puerta del estiércol de Neh 2:13; 3:13, 14; y 12:31. Una traducción alternativa es Puerta de la loza ( BDB , 360) o Puerta de los alfareros (Simons 1952: 230, n. 1), que se traduce erróneamente en la AV.como la Puerta Este. La puerta de Potsherd debe identificarse con el muro y la puerta que encontraron Bliss y Dickie (1894-1897) en el Tyropoeon o el Valle Central (Bliss y Dickie 1898: 116-26). El sermón ilustrado de Jeremías en esta puerta, donde se descartó la cerámica rota, estaba situado junto al valle de Hinom, donde los israelitas participaban en liturgias paganas (Jer 19: 4-5). La puerta del estiércol también puede traducirse como "Puerta del montón de basura" ( BDB , 1046), una gran parte de la cual habría sido cerámica rota y descartada, particularmente si (como sugirió Simons 1952: 230) la puerta contigua a una instalación para la fabricación de cerámica. Se ha sugerido que esto puede estar relacionado con el nombre Tofet (otro nombre usado para el valle de Hinom, Jer 19: 6).
La gira de inspección de Nehemías lo llevó al S desde la Puerta del Valle pasando el Pozo del Chacal hasta la Puerta del Estiércol o la Puerta del Fragmento de Olla (de la época de Jeremías) justo antes de doblar la punta S de la Ciudad de David. Esta puerta fue reparada por Malquías, hijo de Recab, el gobernante del distrito de Bet-hacherem, y es el primer hito que se observa en la procesión dedicatoria (Neh 12:31) que iba al S y en sentido contrario a las agujas del reloj desde la Puerta del Valle.
Bibliografía
Avi-Yonah, M. 1954. Los muros de Nehemías: una visión minimalista. IEJ 4: 245.
Bliss, FJ y Dickie, AC 1898. Excavación en Jerusalén, 1894-1897. Londres.
Simons, J. 1952. Jerusalén en el Antiguo Testamento. Leiden.
DALE C. LIID