PUERTA DEL CABALLO (LUGAR) [Heb ša˓ar hassûsı̂m ( שַׁעַר הַסּוּסִים) ; ˒el-mĕbô˒ ( אֶל־מְבֹוא) ša˓ar-hassûsı̂m ( שַׁעַר־הַסּוּסִים) ; derek-mĕbô˒ hassûsı̂m ( דֶּרֶך־מְבֹוא הַסּוּסִים) ]. Dos entradas independientes para caballos…

PUERTA DEL CABALLO (LUGAR) [Heb ša˓ar hassûsı̂m ( שַׁעַר הַסּוּסִים) ; ˒el-mĕbô˒ ( אֶל־מְבֹוא) ša˓ar-hassûsı̂m ( שַׁעַר־הַסּוּסִים) ; derek-mĕbô˒ hassûsı̂m ( דֶּרֶך־מְבֹוא הַסּוּסִים) ]. Dos entradas independientes para caballos en Jerusalén. La Puerta de los Caballos (heb ša˓ar hasšsĦm ) mencionada por Jeremías (31:40) y Nehemías (3:28) era una puerta a través del muro defensivo exterior en el lado E de la ciudad (sin embargo, no debe equipararse con el Puerta Este de Neh 3:29 o Ezequiel 10:19; 43: 1-5). La segunda Puerta de los Caballos, la "entrada de la puerta de los caballos" (2 Crónicas 23:15 [heb ˒el-mĕbô˒ ša˓ar-hasšsı̂m ]), y el "camino de la entrada de los caballos" (2 Reyes 11 : 16 [heb derek-mĕbô˒ hasšsĦm ]) era una entrada para caballos al recinto real desde la puerta de los caballos en el muro exterior. Sugiere Avi-Yonah (1954: 240, fig.1; 247) que esta entrada era a los establos de la Casa del Bosque del Líbano en el recinto del palacio y estaba situada entre el palacio y los recintos del templo. Es esta entrada la que figura en la ejecución de Atalía en la coronación de su nieto Joás (2 Reyes 11; 2 Crónicas 23).

La Puerta de los Caballos mencionada por Nehemías (3:28) estaba ubicada al N del muro de Ofel frente a "la gran torre saliente" que formaba parte de la esquina SE del complejo real (Avi-Yonah 1954: 240, fig. 1) . Esto, junto con el hecho de que Jeremías (31:39) asoció la Puerta de los Caballos con los recintos del templo sagrado y los sacerdotes repararon las paredes de la Puerta de los Caballos N (Neh 3:28), indica que la Puerta de los Caballos estaba muy cerca de los recintos del templo y colocaría esta puerta cerca de la esquina SE del actual Haram esh-Sharif.

Bibliografía

Avi-Yonah, M. 1954. Los muros de Nehemías: una visión minimalista. IEJ 4: 239-48.

Simons, J. 1952. Jerusalén en el Antiguo Testamento. Leiden.

      DALE C. LIID