QUESALÓN (LUGAR) [Heb kĕsālôn ( כְּסָלֹון) ]. Una de las ciudades a lo largo del límite…

QUESALÓN (LUGAR) [Heb kĕsālôn ( כְּסָלֹון) ]. Una de las ciudades a lo largo del límite norte de Judá, que limita con Dan (Jos. 15:10). Eusebio, como LXX A , tiene chasalōn, mientras que LXX B dice chaslōn. La imprecisión en la descripción del territorio de Judá en este punto probablemente se debió a las dificultades que encontró el escritor bíblico al intentar definir una región evidentemente inestable. Eusebio ( Onomast. 172.16) describe Quesalón en el cuarto siglo CEcomo una gran aldea en el territorio de Elia (Jerusalén), mientras que Jerónimo dice que estaba en Judá. Pero ninguno de los dos escritores define su verdadera posición. Después de la identificación de Edward Robinson (1856: 2.30; 3.154), ahora se acepta generalmente que el nombre bíblico se conservará en las ruinas de Kesla, ca. 20 km / 12 mi al O de Jerusalén (MR 154132), y situado a 641 m/ 1920 pies sobre el nivel del mar. Chesalon nunca fue una ciudad fortificada y, en consecuencia, no posee un tell. Sin embargo, su cumbre de roca desnuda es fácilmente detectable en una región habitada entonces, como hoy, por bosques de robles. Un estudio de superficie realizado allí reveló cerámica del período de la Edad del Hierro II y posteriores (Gafni 1984: 26). La Biblia ubica a Chesalon entre el monte Seir y Bet-semes, donde se menciona como un nombre alternativo para el hombro del monte Jearim, que significa "montaña boscosa". Cuando se hace referencia a un sitio en las colinas, "hombro" significa el borde de una cresta o una cordillera ( HGB ,128). Según la descripción bíblica, la frontera se extendía hacia el mar desde Quiriat-jearim hasta el monte Seir. Allí giró hacia el S, bordeando el borde de la cordillera del monte Jearim hacia Bet-semes, que incluía tanto el monte Seir como el Chesalon dentro del territorio de Judá ( HGB , 122). Una forma corrupta de Chesalon puede aparecer en un suplemento LXX de Josh 15:59 en el nombre de koulon ( HGB , 392).

Bibliografía

Albright, WF 1925. El viaje de otoño de la escuela en Jerusalén: de Jerusalén a Gaza y de regreso. BASOR 17: 4.

Alt, A. 1928. Die Ausflüge – Wäldergebirge. PJB 24: 29-40.

Conder, CR y Kitchener, HH 1883. Kesla. SWP 3: 25-26.

Gafni, Y. 1984. Tras las huellas de Samson. Jerusalén (en hebreo).

Robinson, E. 1856. Investigaciones bíblicas en Palestina. 3 vols. Bostón. Repr. Jerusalén, 1970.

      RA MULLINS