RAFAIM (PERSONA) [Gk Rhapain ( Ῥαπαιν ) ]. Un nombre dado como parte de la genealogía de…

RAFAIM (PERSONA) [Gk Rhapain ( Ῥαπαιν ) ]. Un nombre dado como parte de la genealogía de Judit (Jueces 8: 1). Cabe señalar que el texto en griego dice Raphain. Si esta lectura es correcta, entonces el nombre no aparece en ningún otro lugar del texto bíblico. A menudo se corrige, como en RSV , a Raphaim (esto sigue a la Vulgata), o a Refaías. Si la enmienda a Refaías es correcta, lo más probable es que el autor de Judit tuviera en mente la aparición del nombre en 1 Crónicas 4:42. Allí, Refaías es un líder de la tribu de Simeón, que es, según el autor, la tribu de Judit. El propósito de la genealogía en el libro de Judith es probar la pureza de la ascendencia judía de Judith y dar verosimilitud a la historia.

      SIDNIE ANN WHITE