RAGUEL (ÁNGEL). Según esa parte de 1 Enoc conocida como el Libro de los…

RAGUEL (ÁNGEL). Según esa parte de 1 Enoc conocida como el Libro de los Vigilantes ( 1 Enoc 1-36), Raguel es uno de los seis (etíope mss ; siete, según el griego ms) arcángeles. Se le identifica como -Raguel, uno de los santos ángeles, que se venga del mundo y de las luces- ( 1 E n. 20: 4; Knibb 1984). En 1 Enoc 21-36, Enoc está acompañado por varios ángeles (Uriel, Rafael, Raguel y Miguel) que interpretan lo que ve en su viaje alrededor del mundo. Al final de la tierra en el O, Enoc ve un fuego ardiente que Raguel interpreta como "el fuego de todas las luces del cielo" ( 1 En.23: 4; Knibb 1984). Milik (1976: 219-20) deriva el nombre de Raguel de Aram ra˓û˒ēl ("pastor de Dios") y argumenta que Raguel no estaba a cargo de castigar a las estrellas, sino que era su cuidador quien les suministraba fuego del embalse en el extremo oeste del mundo. El motivo de la venganza habría surgido de una mala traducción en griego y etíope.

Bibliografía

Knibb, M. 1984. 1 Enoch. Páginas. 169-319 en The Apocryphal Old Testament, ed. Chispas HFD. Oxford.

Milik, JT 1976. Los libros de Enoch. Oxford.

      CAROL A. NEWSOM