RED Una palabra que aparece en las descripciones técnicas de dos…

RED Una palabra que aparece en las descripciones técnicas de dos accesorios sacros. Primero, traduce heb resûet (-red-) y se refiere a la rejilla de bronce en el altar hecha para el Tabernáculo (Éxodo 27: 4-5; 38: 4). Ver también REJILLA. Sin embargo, en segundo lugar, y con más frecuencia, se traduce en hebreo śĕbākâ (también "red") y se usa en referencia a parte de la ornamentación de Jachin y Boaz, los dos pilares de bronce que flanqueaban la entrada al patio del templo de Salomón. Dado que la palabra hebrea denota una celosía de ventana (2 Reyes 1: 2) y se encuentra en paralelo con rešet (Job 18: 8), su naturaleza general como una especie de reja alrededor de los capiteles de los dos pilares parece clara. Quizás sirvió como un dispositivo para colgar las decoraciones de granada (1 Reyes 7:17, 18, 20; 2 Crónicas 4:12, 13; 2 Reyes 25:17 = Jer 32: 22-23); o como resûet, pudo haber sido una rejilla para cubrir los -tazones-, que también formaban parte de los capiteles (2 Reyes 7:40, 41; cf. 2 Reyes 25:17 y Jer 52: 22-23). Cualquiera que sea su función exacta, contribuye a la complejidad del trabajo en metal utilizado para decorar los dos pilares y, por lo tanto, participa en la formación de la sorprendente apariencia visual de estas características simbólicas del Templo. Consulte también CAPITAL.

      CAROL MEYERS