REGEM-MELECH (PERSONA) [Heb regem melek ( רֶגֶם מֶלֶך) ]. Uno de los dos líderes de una…

REGEM-MELECH (PERSONA) [Heb regem melek ( רֶגֶם מֶלֶך) ]. Uno de los dos líderes de una delegación que preguntó en el templo reconstruido sobre la continuación del ayuno en el quinto mes (Zacarías 7: 2). Los eruditos interpretan ampliamente este ayuno como una conmemoración de la destrucción del templo y Jerusalén por los babilonios.

Melek (melech) en hebreo significa "rey". El nombre Regem se encuentra en 1 Crónicas 2:47. Otros nombres que usan "melech", incluidos los compuestos, aparecen en el AT; por ejemplo , Ebed-melec (Jer 38: 7); Nathan-melech (2 Reyes 23:11); Abimelec (Jueces 8:31); y Elimelec (Rut 1: 2).

Meyers y Meyers ( Hageo Zacarías 1-8 AB, 383-84) argumentan que la participación de Regem-melec en el liderazgo de la delegación indica su alto estatus en la comunidad de Betel, de donde vino la delegación, pero niegan que tuviera conexiones reales. Consideran que la evidencia es insuficiente para determinar si era o no un exiliado que regresó de Babilonia.

Algunos han cuestionado si el nombre -Regem-melech- es la lectura correcta para el texto hebreo aquí. Thomas ( Zacarías 1-8 IB, 1082) y otros sugieren que la lectura preferida, basada en la Peshitta, no es un nombre sino un título, "el Rabmag (es decir, el oficial principal) del rey" ( rab māg hammelek ) . Ver RABMAG. Si se adopta esta lectura, el título debe referirse a Sharezer, que entonces se caracteriza como un alto funcionario real (véase Ackroyd 1968: 209). Dado que el nombre de Sharezer es babilónico, tal lectura contribuiría a la posibilidad de que la delegación fuera de origen babilónico en lugar de palestino, aunque esto depende principalmente de otros factores del versículo. Ver SHAREZER.

Sin embargo, Rudolph ( Hageo Zacarías Malaquías KAT , 138-39) y Meyers y Meyers ( Hageo Zacarías 1-8 AB, 383) argumentan correctamente, aunque en diferentes líneas, que el TM (es decir, el nombre Regem-melech) es el mejor leyendo aquí.

Bibliografía

Ackroyd, PR 1968. Exile and Restoration. OTL . Filadelfia.

      RICHARD D. WEIS