SHELA, PISCINA DE (LUGAR) [Heb bĕrēkat ( בְּרֵכַת) haššelaḥ ( הַשֶּׁלַח) ]. Nombre de un estanque cerca del Jardín…

SHELA, PISCINA DE (LUGAR) [Heb bĕrēkat ( בְּרֵכַת) haššelaḥ ( הַשֶּׁלַח) ]. Nombre de un estanque cerca del Jardín del Rey en el área de la Puerta de la Fuente, donde Salún, bajo la gobernación de Nehemías, reparó la muralla de la ciudad de Jerusalén (Nehemías 3:15). La LXX dice tōn kōdiōn "de las pieles de oveja" para Shelah. Sin embargo, Siniaticus y Theodotion leen tou Siloµam, con la Vulgata y las versiones árabe. El estanque de Sela se ha relacionado con la Siloá de Isa 8: 4; ambos nombres comparten las mismas consonantes heb que significan "enviar" (con la idea de suministrar agua; Simons 1952: 109 n. 2, 190). Puede identificarse con la moderna Birket el-Hamra, al S de la ciudad y fuera de su muralla (Wilkinson 1978: 120-21; Williamson Ezra-Nehemiah WBC, 207). El "estanque artificial" de Neh 3:16 puede identificarse con el estanque del rey (Neh 2:14; Avi-Yonah 1954: 246), cuyos posibles restos se han excavado en el lado oeste del valle de Kidron (Adan 1979 ). Si es así, entonces este "estanque artificial" sería diferente del estanque de Shelah. Sin embargo, el Estanque del Rey también se ha identificado con el Estanque de Shelah (Ussishkin 1976: 90).

Bibliografía

Adan (Bayewitz), D. 1979. La -Fuente de Siloé- y -piscina de Salomón- en el primer siglo CE Jerusalén. IEJ 29: 92-100.

Avi-Yonah, M. 1954. Los muros de Nehemías: una visión minimalista. IEJ 4: 239-48.

Simons, J. 1952. Jerusalén en el Antiguo Testamento. Investigaciones y Teorías. Leiden.

Ussishkin, D. 1976. La longitud original del túnel de Siloé en Jerusalén. Levante 8: 82-95.

Wilkinson, J. 1978. The Pool of Siloam. Levante 10: 116-25.

      RICHARD S. HESS