SHEMED (PERSONA) [Heb emed ( שֶׁמֶד) ]. Un benjaminita, uno de los hijos de Elpaal que…
SHEMED (PERSONA) [Heb emed ( שֶׁמֶד) ]. Un benjaminita, uno de los hijos de Elpaal que junto con Eber y Misham construyeron Ono y Lod (1 Crónicas 8:12). Muchos mss hebreos , así como la LXX, el siríaco y los tárgumes, leen Shemer por Shemed. La similitud del heb dalet y re hace que esta sea una opción probable; sin embargo, la mayoría de los traductores y comentaristas leen a Shemed como la lectura más difícil. Curtis y Madsen ( Chronicles ICC , 160) sugirieron que el v. 12a, que enumera a los hijos de Elpaal, es un error de transcripción ya que los hijos de Elpaal también se enumeran en los vv 17-18. Si los hijos de Elpaal (Eber, Misham y Shemed) fueran eliminados de 12a, esto haría que Elpaal fuera el únicoquien construyó las ciudades de Ono y Lod. Entonces Shemed se identificaría con Ishmerai (v. 18).
TOM WAYNE WILLETT