SHEVA (PERSONA) [Heb K y˒ ( שׁיא) ; Q ĕwā˒ ( שְׁוָא ) ]. 1. Según 2 Sam 20:25, Sheva era la secretaria de…
SHEVA (PERSONA) [Heb K y˒ ( שׁיא) ; Q ĕwā˒ ( שְׁוָא ) ]. 1. Según 2 Sam 20:25, Sheva era la secretaria de David. En 2 Sam 8:17, su secretario se llama Seraiah, mientras que en el paralelo de 1 Crónicas 16:18, su nombre se da como Shavsha. En 1 Reyes 4: 3 se menciona a un tal Shisha como el padre de los secretarios de Salomón, Elihoref y Ahías. La mayoría de los comentaristas están de acuerdo en que todas estas formas del nombre se refieren a la misma persona. Sin embargo, si esto es correcto, es difícil, si no imposible, determinar cuál era la forma original del nombre. Las diversas formas que se encuentran en la LXX pueden ser de alguna ayuda. Para 2 Sam 20:25 el OG tiene Sousa ( Iēsous en B e Isous en A pueden explicarse por la presencia de un waw inicialen el contexto). Variaciones similares ( Sousa [OG] e Iēsous [B]) se encuentran en 1 Crón 18:16. Para 2 Sam 8:17 OG Saraias aquí está de acuerdo con MT mientras que Asa en B y Sasa en MN reflejan la variante () ˒. Estas variaciones sugieren ˒ o awā˒ como la forma hebrea original. Driver ( NHT, 283) prefirió lo primero mientras que McCarter ( 2 Samuel AB, 433) opta por lo segundo.
Marquart (1896: 22) expuso la opinión de que Shisha representa un nombre babilónico, amu, aunque esto no ha recibido seguidores recientes. Más comúnmente aceptada es la sugerencia de De Vaux (1939: 397-400) de que el nombre es de origen egipcio, una posibilidad que se ve reforzada por el nombre "Elihoreph" como uno de los hijos de Shisha (1 Reyes 4: 3). Parece probable que fuera en cualquier caso un nombre extranjero por el hecho de que esta persona es el único de los oficiales de David para quien no se da el nombre del padre. Cody (1965: 381-93) sugirió que Seraiah era el nombre real del secretario de David y y˒ o algo similar era una forma corrupta del título egipcio ˓.t para un escriba. Sin embargo, esta sugerencia no ha sido ampliamente aceptada.
2. Según 1 Crónicas 2:49, Sheva fue uno de los hijos de Caleb con su concubina Maaca. Sheva fue el padre de Macbenah y Gibea.
Bibliografía
Cody, A. 1965. Le titre égyptien y le nom propre du scribe de David. RB 72: 381-93.
Marquart, J. 1896. Fundamente israelitischer und jüdaischer Geschichte. Göttingen.
Vaux, R. de. 1939. Titres et fonctionnaires égyptiens à la cour de David et de Salomon. RB 48: 394-405.
ESTEBAN PISANO