SHIMEAT (PERSONA) [Heb im˓āt ( שִׁמְעָת) ]. Padre de Jozabad (MT), uno de los dos asesinos…
SHIMEAT (PERSONA) [Heb im˓āt ( שִׁמְעָת) ]. Padre de Jozabad (MT), uno de los dos asesinos de Joás, rey de Judá (2 Reyes 12: 22 – Eng. 12:21). Ver SHIMRIT. 2 Crónicas 24:26 la etiqueta explícitamente como amonita, convirtiéndola en la madre de Jozabad. Tenga en cuenta que la RSV dice "Jozacar" aceptando una lectura minoritaria para resolver el problema de que los nombres de los co-conspiradores son variantes entre sí. La taw final de Shimeath es un marcador de un sustantivo femenino, aunque no se requiere para entender el nombre de una mujer, sino simplemente un género femenino para un nombre masculino (cf. Gray KingsOTL, 591). Sería inusual que un hombre fuera identificado por el nombre de su madre en lugar de su padre, especialmente porque implica que el padre es desconocido. 2 Crónicas 24:26 también tiene una variante diferente para el hombre, "Zabad". Algunos manuscritos de la LXX dicen "Jozacar", cometiendo un error plausible, intercambiando el beth de aspecto similar con el zayin y el dalet con el re.
KIRK E. LOWERY