SHIMEATITES [Heb im˓ātı̂m ( שִׁמְעָתִים) ]. Parte de la familia calebita, así como uno de los…
SHIMEATITES [Heb im˓ātı̂m ( שִׁמְעָתִים) ]. Parte de la familia calebita, así como uno de los tres grupos o familias de escribas que vivían en Jabes (1 Crónicas 2:55). El versículo en el que aparece la palabra -Simeatitas- no es claramente comprensible (Myers 1 Chronicles AB, 16). Aparte del hecho de que no se puede localizar a Jabes, es difícil determinar si los tres nombres de escribas designan familias o funciones (Curtis y Madsen Chronicles ICC, 98). La Vulgata trata la palabra Simeatitas como resonantes,"Creadores de melodías", y atribuye esta actividad a los escribas que viven en Jabes. El Targum de 1 Crónicas interpreta el término Simeatitas como discípulos de la Torá cuya tarea es proclamar la tradición. Desde la designación de un burócrata del gobierno en el período preexílico, la función del escriba evolucionó en los tiempos posteriores al exilio para indicar a alguien entrenado en la Torá mosaica. Esta perspectiva postexílica sobre la tarea del escriba podría ser el trasfondo informativo de por qué el Targum de 1 Crónicas y la Vulgata interpretan al escriba Simeatitas en términos de proclamación y adoración pública.
Quienquiera que fueran los simeatitas, el cronista los consideró relacionados con los ceneos, que también están asociados con los recabitas en el vers. 55. No es improbable que los dos últimos estuvieran relacionados ( Crónicas de Curtis y Madsen ICC, 98), pero los contornos exactos de su relación no se puede rastrear.
JAMES M. KENNEDY