SHIMEON (PERSONA) [ Heb im˓ôn ( שִׁמְעֹון) ]. Un descendiente de Harim y uno de los exiliados…
SHIMEON (PERSONA) [ Heb im˓ôn ( שִׁמְעֹון) ]. Un descendiente de Harim y uno de los exiliados que regresaron que se casó con una mujer extranjera durante la era de la misión de Esdras (Esdras 10:31; cf. 1 Esdr 9:32, donde aparece el nombre mucho más largo "Simón Chosomaeus"). La ortografía hebrea del nombre es la misma que la del patriarca Simeón y significa "Dios ha oído" ( IPN, 38, 60 n.2, 185). Simeón parece ser un miembro de una familia de la cual regresaron grupos de exiliados con Zorobabel (Esdras 2:32; Nehemías 7:35). La investigación de tres meses (Esdras 10: 16-17) que culminó en la lista en la que aparece el nombre de Shimeon produjo un número relativamente pequeño de nombres, lo que llevó a algunos a creer que la lista solo incluye miembros prominentes de la comunidad. La posición de Shimeon en la comunidad, sin embargo, sigue siendo un misterio. Si bien parece probable que Simeón se divorciara de su esposa extranjera (fíjese en el juramento anterior prestado por el pueblo [Esdras 10: 3-5] y el versículo 19 posiblemente generalizable), eso no es seguro. El RSV sigue 1 Esdr 9:36 al afirmar claramente que todos en la lista se divorciaron de sus esposas extranjeras y dejaron a sus hijos, pero el texto hebreo de Esdras 44b es tan corrupto que una traducción definitiva es imposible, dejando el resultado final de la investigación. En duda.
JEFFREY A. FAGER