Significado Bíblico de ALIENTO
Significado de Aliento
Ver Concordancia
(heb. neshâmâh; rûaj, «aliento», «disposición», «viento», «espíritu»; nefesh; hebel,
«soplo»; gr. pnéuma, pnoe).
Las palabras hebreas tienen significados muy similares, aunque neshâmâh a menudo
enfatiza el acto físico de respirar, y rûaj el principio vital, del cual la respiración es
expresión. Rûaj es la palabra más corriente, y se usa 378 veces en la RVR. Las
traducciones más frecuentes son «espíritu», «viento» y «aliento». En pasajes como Gn.
3:8, 8:1, Ex. 10:3 y 14:21, rûaj evidentemente se refiere a las corrientes de aire de
la atmósfera, mientras que en Gn. 7:22, Job 4:9 y Sal. 18:15, por ejemplo, atañe a la
respiración por la nariz. Dado que un ser viviente respira, el aliento es una evidencia
de la presencia la vida misma, o del principio vital que, por extensión, rûaj también
llegó a denotar. Además, identifica otras características que acompañan la vida,
como la mente, la inteligencia y las emociones o actitudes. En este último sentido a
menudo se traduce como «espíritu» (Sal. 32:2; Is. 54:6; Dn. 2:1; etc.).
Hebel es muy usado por el autor del Eclesiastés para mostrar la «vanidad» de los
actos y las cosas humanas (Ec. 1:2, 14; 6:2, 9; etc.), y un término que designa a los
dioses falsos por su falta de consistencia (1 R. 16:13; Jer. 2:5; 14:22). Véase Alma.