Significado Bíblico de NAIOT
Significado de Naiot
Ver Concordancia
(heb. Nâyôth, K Nawôyh, quizá «moradas [habitaciones]»; los masoretas preferían
la 1a forma heb., mientras que la 2ª es apoyada por ciertos manuscritos de la
LXX).
Lugar «en Ramá» donde vivían Samuel y los «hijos de los profetas», y donde
David estuvo un tiempo mientras huía de Saúl (1 S. 19:18, 19, 22, 23; 20:1).
Algunos han sugerido que el término hebreo significaría «habitación», en el
sentido del «dormitorio» donde vivían los profetas.
Diccionario Enciclopédico de Biblia y Teología: NAIOT
NAIOT según la Biblia: Barrio de Ramá, donde habitan en comunidad los profetas que se unieron para trabajar bajo la dirección de Samuel (1 S. 19:18-20:1). Este término, cuyo sentido preciso se nos escapa, figura sólo en este pasaje.
Barrio de Ramá, donde habitan en comunidad los profetas que se unieron para trabajar bajo la dirección de Samuel (1 S. 19:18-20:1). Este término, cuyo sentido preciso se nos escapa, figura sólo en este pasaje.
En ciertos textos aparece «nãyõth», en otros, «nãweyath». La LXX y los Codex Vaticanus y el de Luciano prefieren la segunda transcripción. Posiblemente este término esté relacionado con el heb. «nãweh» (pasto, albergue de pastores, de nómadas, de donde se derivaba el sentido general de habitación).
En base al árabe, se le da a «nãweyath» el sentido de lugar donde se estudia (colegio, escuela), aunque es dudoso que este término, en una época tan anterior, tuviera esta acepción. Por ello, es preferible asumir la interpretación de que se trata de una habitación o morada