Significado de Puerro
Ver Concordancia
(heb. jâtsîr, «verdura»).
Usualmente la palabra hebrea denota el pasto, pero se cree generalmente que en
Nm. 11:5 se habla del puerro, una verdura bulbosa que se parece a la cebolla.
La mayoría de las 20 veces en que aparece la palabra hebrea se lo tradujo como
«pasto», pero en Nm. 11:5, ya que aparece con palabras que claramente
significan cebolla* y ajo,* se adoptó la traducción «puerro». Los israelitas
suspiraban por esas verduras de sabor fuerte cuando se cansaron de comer todos
los días el maná con su susto dulzón.
Bib.: PB 32-35.
Diccionario Enciclopédico de Biblia y Teología: PUERRO
PUERRO según la Biblia: (heb. «hasir», significa ordinariamente «hierba»; sentido probable: «puerro», ya que figura entre las cebollas y ajos consumidos en Egipto.
(heb. «hasir», significa ordinariamente «hierba»; sentido probable: «puerro», ya que figura entre las cebollas y ajos consumidos en Egipto.
El Targum Onkelos, la LXX, la Vulgata y la Versión Siríaca traducen «puerros»; además, en arameo se llaman «k’sir»).
Se cultiva en abundancia en Palestina.
Sólo se cita en Nm. 11:5 en toda la Biblia.