SIRION (LUGAR) [heb śiryôn ( שִׂרְיֹון) ]. Un nombre usado por los sidonios para referirse al…

SIRION (LUGAR) [heb śiryôn ( שִׂרְיֹון) ]. Un nombre usado por los sidonios para referirse al monte Hermón (Deuteronomio 3: 9). Hermon, bien conocido por las fuentes bíblicas (MR 220300), es parte de la gama Anti-Líbano. En una descripción poética del majestuoso poder de Dios, Sirion tiene un paralelo con el Líbano (Sal 29: 6), y se coloca en contraste geográfico con el desierto de Cades (v 8). Estos admiten una configuración regional N.

Se proponen dos instancias adicionales al Sirion sobre la base de una enmienda textual. Jeremías (18:14) busca contrastar lo increíble – Israel abandona a su Dios – con lo imposible – la desaparición de la nieve del Líbano de -los peñascos del Sirion- (cf. RSV, margen BHS ). La MT "mis campos" es enigmática en el contexto y las alteraciones textuales relativamente menores (la pérdida de una letra y un cambio menor en la forma de otra) dan un significado más claro. La nieve en la cordillera del Líbano ("blanca") podría haber dado lugar a su nombre, y Hermón, como uno de sus picos más altos, tiene su parte de nieve.

Se dice que el territorio de Transjordania tomado por Israel de Og y los amorreos se extiende desde Aroer en el S hasta el -monte. Sión, eso es Hermón -en la N (Dt 4:48). Sirio (cf. RSV) dice esto como -Sirion- e implicaría un reordenamiento de letras y el intercambio de dos letras que tienen formas algo similares en la escritura hebrea temprana (Craigie Deuteronomio NICOT , 197).

Un texto ugarítico ( KTU 1.4.iv.18-21; ANET , 134) menciona shryn en paralelo con el Líbano como fuente de cedro para la construcción del palacio de Baal. Cedar también se produce en sirara de acuerdo a los anales de Senaquerib (704-681 BC ; Luckenbill 1924: 106,25; 107,51). Esta montaña, asociada con el monte Amanus, también está cubierta de nieve (ibid. 106.25; 119.23; ver Parpola 1970: 312). Un texto egipcio del siglo 19 AC menciona un lugar sryn en la proximidad con otros sitios de la N (Aharoni y Avi-Yonah MBA , 27, 23 mapa; Posener 1971: 555), al parecer, otra referencia a Sirion.

Bibliografía

Luckenbill, DD 1924. The Annals of Sennacherib. OIP 2. Chicago.

Parpola, S. 1970. Neo-Assyrian Toponyms. AOAT 6. Neukirchen-Vluyn.

Posener, G. 1971. Siria y Palestina c. 2160-1780 AC : Relaciones con Egipto. Páginas. 532-58 en CA 3 I / 2.

      DAVID W. BAKER