SUR (LUGAR) [Gk Sour ( Σουρ ) ]. Un sitio en el libro de Judith, que forma…
SUR (LUGAR) [Gk Sour ( Σουρ ) ]. Un sitio en el libro de Judith, que forma parte de una lista de lugares en la costa que se extiende desde el N hasta el S (Jueces 2:28). Sur es desconocido por lo demás bajo este nombre; Cabe señalar que el nombre -Sur- también aparece en 2 Reyes 11: 6 (heb swr ) como parte de la frase b˓r swr, es decir, el nombre de una puerta en Jerusalén, no una ciudad en la costa. En cualquier caso, es probable que este nombre sea una corrupción. Se han dado dos posibles explicaciones para el nombre -Sur- en el libro de Judith. La primera es que es una corrupción de Dor ( gr. Dōra; heb dwr o d˒r). Dor es una ciudad portuaria a 15 millas al S del Monte Carmelo, por lo tanto en la ubicación geográfica adecuada. Sin embargo, la secuencia de pueblos en Jueces 2:28 aparece en el orden NS correcto (Sidón, Tiro, Jamnia, Azotus, Ascalon), y la identificación de Sur con Dor alteraría este orden. La otra sugerencia es que Sur es una ditografía de Tiro, es decir, el heb ṣwr fue mal interpretado como swr y luego transcrito al griego como Sour. Sin embargo, esto no explica por qué la primera Tiro se transcribió correctamente como Tyros y la segunda se transcribió incorrectamente. En la actualidad, el sitio no se puede identificar. Por supuesto, dado el género del libro de Judith, el nombre puede ser completamente ficticio.
SIDNIE ANN WHITE