TAMAR (LUGAR) [Heb tāmār ( תָּמָר) ]. Un sitio desconcertante situado en la región de Judea…
TAMAR (LUGAR) [Heb tāmār ( תָּמָר) ]. Un sitio desconcertante situado en la región de Judea Arabá, S SW del Mar Muerto. Establecer la ubicación precisa ha sido difícil debido a la falta de topónimos existentes que se utilizan comúnmente para la identificación. Una posible ubicación se encuentra en la zona de Qasr el-Juheiniya (SR 173048) de 21 km W SW del Mar Muerto, donde la fortaleza romana de Thamara se especula que es. Se cree que otra posible ubicación es Ain Hoseb (MR 173024) a 40 km al SO del Mar Muerto. La Tamar bíblica está incluida en la frontera tradicional con la nación de Edom al SE y se distingue como la frontera E futura de Israel en Ezequiel 47: 13-48: 29. En Ezequiel 47:18, la LXX y Syrambos apoyan la lectura de "hasta Tamar" (tāmārā), en lugar de la versión MT " medirás " (tāmôddû); ubicando la ciudad en el área del límite extremo SO.
Han surgido problemas en Ezequiel 47:19; 48:28 con el nombre semítico de Tamar confundido con la ciudad de -Teman- mencionada en la LXX. En estos versos los traductores de la LXX usan el nombre Teman ( Gk thaiman kai phoinikōnos [Temán y palmera] y thaiman ) para la ubicación. Teman era un lugar edomita situado en la misma área geográfica que se pensaba que ocupaba Tamar. Ver TEMAN. El concepto erróneo puede atribuirse a las similitudes en la forma consonántica de ambas palabras y las listas de límites anteriores que se encuentran en Josué 15: 1-4 y Números 34: 3-5. Ambos usan Edom como marcador para el límite S. También tenga en cuenta que puede entenderse que Teman significa "sur", lo que aumenta la dificultad del texto.
Otra identificación disputada se encuentra entre los sitios de construcción de Salomón en 1 Reyes 9:18. Aquí el Ketib dice "Tamar", mientras que otros mss y la vocalización Qere apoyan "Tadmor" como en 2 Crónicas 8: 3. Esta ciudad al norte de Siria está situada a unos 190 km al NEde Damasco. Ver TADMOR. Aunque los problemas surgen inherentemente al tomar una lectura sobre la otra, generalmente se piensa que es importante mantener que la lectura original fue Tamar, no solo porque los eruditos prefieren la lectura más difícil, sino también porque parece más plausible históricamente debido a su estrategia. ubicación con respecto a la ruta comercial S. La discreción de la distante Tamar podría haber contribuido a la confusión con Tadmor. Nuevamente, Tamar y Tadmor son similares ortográficamente y tienen la misma denotación, lo que contribuye a la identificación errónea. El error podría haber estado en el simple reemplazo del nombre más oscuro de Tamar con la ciudad siria más conocida y próspera de Tadmor.
Otras referencias a Tamar pueden estar asociadas con este sitio se encuentran en Génesis 14: 7 y 2 Crónicas 20: 2, donde Tamar se identifica como Hazazon-tamar (en el pasaje de 2 Crónicas el autor coloca una nota que lo conecta con En-gedi) . Dado que el nombre Tamar significa "palma", también se cree que se hace referencia a él en Jueces 1:16, la "ciudad de las palmeras", que se menciona como el punto de partida desde el cual los ceneos se trasladaron al desierto de Judá; sin embargo, esta referencia probablemente se refiere a Jericó, que a menudo se describe como la ciudad de las palmas (Jueces 3:13; Dt 34: 3; 2 Crónicas 28:15).
JEFFREY K. LOTT