TESTIGO, ALTAR DE (LUGAR) [ Heb lammizbēaḥ kı̂ ˓ēd hû˒ ( לַמִּזְבֵּחַ כִּי עֵד הוּא) ]. Un…

TESTIGO, ALTAR DE (LUGAR) [ Heb lammizbēaḥ kı̂ ˓ēd hû˒ ( לַמִּזְבֵּחַ כִּי עֵד הוּא) ]. Un altar que las tribus de Transjordania erigieron para mostrar que también adoraban al Señor y eran parte de su pueblo (Jos. 22:34). La KJV simplemente transcribe el nombre del altar llamándolo "Ed". Los mejores mss hebreos no dan el nombre del altar. Se han presentado muchas razones para esto: el nombre puede haber sido considerado demasiado sagrado para mencionarlo, demasiado escandaloso, o podría haberse omitido por error de un copista. La mayoría de los manuscritos y versiones posteriores proporcionan -testigo- como el nombre del altar, compárese con la LXX (martyrion), siríaco y targum. El nombre probablemente fue inferido del contexto (Jos. 22: 27-34) o quizás influenciado por Isa 19: 19-20. Rashi también dijo que supliera "testigo" como el nombre del altar.