TROGYLLIUM (LUGAR) [Gk Trōgyllion ( Τρωγυλλιον ) ]. Un promontorio y un pequeño asentamiento frente a la…

TROGYLLIUM (LUGAR) [Gk Trōgyllion ( Τρωγυλλιον ) ]. Un promontorio y un pequeño asentamiento frente a la isla de Samos a unas veinte millas al S de Éfeso en Asia Menor (37 ° 39´ N; 27 ° 02´ E). Este promontorio y Samos son los límites de una vía fluvial entre el continente y la isla. Este estrecho canal, de solo una milla de ancho, ofrecía protección para un barco en viaje antes de atravesar el golfo abierto en ruta a Mileto. En el segundo viaje misionero del apóstol Pablo, parece que pasó por este estrecho. Sin embargo, cabe preguntarse si el barco anclado en Trogyllium o no. Según las familias de textos occidentales y bizantinos, Paul "se quedó en Trogillium" ( KJV ; RSVomite, ver margen). La mayor parte de la evidencia textual, sin embargo, apunta en contra de la inclusión de esta frase. Hay dos posibilidades posibles: o una línea de treinta y nueve letras abandonadas las tradiciones alejandrina y cesárea, o un copista occidental insertó la frase basándose en su conocimiento de la geografía y las prácticas actuales de transporte de agua. Debido a la certificación externa superior, la mayoría de los académicos optan por la última de estas dos alternativas. Este promontorio hoy se conoce como Santa María y, al final del mismo, un fondeadero aún lleva el nombre de -St. Paul’s Port ".

Bibliografía

Ramsay, WM 1897. San Pablo el Viajero y Ciudadano Romano. Londres.

      WARREN J. HEARD, JR.