WAEB (LUGAR) [Heb wāhēb ( וָהֵב) ]. Considerado un topónimo por la RSV y la NEB, Waheb introduce…

WAEB (LUGAR) [Heb wāhēb ( וָהֵב) ]. Considerado un topónimo por la RSV y la NEB, Waheb introduce un fragmento poético tomado del antiguo Libro de las Guerras de Yahvé que ha sido insertado en el itinerario transjordaniano de los israelitas (Nm 21:14). Tanto la gramática como las variantes verbales indican que la lectura está en disputa. Aunque el MT considera que Waheb es un objeto, parece no proporcionar ningún verbo del que Waheb dependa dentro de la sección poética. La LXX y OL leen Zōob para Waheb asumiendo la lectura heb zāhāb, que es el nombre de una localidad en Deut 1: 1. La KJV que sigue a Vg, que a su vez refleja las primeras lecturas targúmicas, asumió la raíz heb yhb para Waheb y lo tradujo por un verbo "lo que hizo". Si Waheb es un nombre de lugar, como es más probable, designa un lugar no identificado en Moab cerca del río Arnón. Bibliografía Christensen, DL 1974. Núm. 21: 14-15 y el Libro de las Guerras de Yahvé. CBQ 36: 359-60. Knauf, EA 1980. Whb -Num 21, 14. BN 13: 35-40.