ZILLA (PERSONA) [ heb ṣillâ ( צִלָּה) ]. Segunda esposa de Lamec en el linaje de Caín,…

ZILLA (PERSONA) [ heb ṣillâ ( צִלָּה) ]. Segunda esposa de Lamec en el linaje de Caín, madre de Tubal-caín y de Naama (Génesis 4: 19-22). Junto con la otra esposa de Lamec, Ada, Zilla fue la destinataria del cántico de venganza de Lamec (Génesis 4:23). Ver LAMECH. Para entender el nombre, es posible comparar el hebreo ṣēl, "sombra, sombra", o ṣll, " chillar , tintinear". Si el primer significado es el original, entonces puede llevar la sensación de refresco o de "oscuridad"; si el último significado es correcto, entonces el contexto invita al significado de -un estridente grito de guerra- o de -un platillo-, este último con posible referencia a la belleza de la voz (Gabriel 1959: 416). Si Adah se refiere a la palabra hebrea para adorno y Zillah a la palabra para címbalo tintineante ( ṣilṣûl ), entonces hay un par de palabras similar al del Cant. 2:14 (Cassuto 1961: 234). Stamm (1967: 337) considera que el nombre tiene un significado poco claro. Las formas de nombres personales con la misma raíz pueden aparecer en la Biblia hebrea en haṣĕlelpōnı̂ (un nombre femenino en 1 Crónicas 4: 3; Sawyer 1986: 159; pero cf. IPN , 241), y en bĕṣal˒ēl (Éxodo 31: 2 et al. , IPN , 152; EncMiqr 6: 733). La raíz ṣll, "sombra, protección", aparece en los nombres personales del mundo semítico W en el antiguo acadio (Gelb 1957: 243-44; Gevirtz 1963: 25-26) y amorreo (Gelb et al. 1980: 34, 365). . Mientras que ocurrencias de ṣillu son comunes en los nombres acadios de varios períodos (Tallqvist 1914: 303), el elemento semita W se atestigua en el 2d milenio temprano AC en los nombres personales. Bibliografía Cassuto, U. 1961. Un comentario sobre el libro del Génesis. Parte I. Trans. I. Abrahams. Jerusalén. Gabriel, J. 1959. Die Kainitengenealogie Gn 4, 17-24. Bib 40: 409-27. Gelb, IJ 1957. Glosario del antiguo acadio. Chicago. Gelb, IJ y col. 1980. Análisis asistido por computadora del amorreo. Chicago. Gevirtz, S. 1963. Patrones en la poesía temprana de Israel. SAOC 32. Chicago. Sawyer, JFA 1986. Caín y Hefesto. Posibles reliquias de la metalurgia en Génesis 4. Abr-Nahrain 24: 155-66. Stamm, JJ 1967. Hebräische Frauennamen. Páginas. 301-39 en Hebräische Wortforschung. Festschrift zum 80. Geburtstag von Walter Baumgartner. VTSup 16. Leiden. Tallqvist, K. 1914. Nombres personales asirios. Helsinki.