G2671

Diccionario Strong

κατάρα

katára

de G2596 (intensivo) y G685; imprecación, execración: maldecir, maldición.

—-

Diccionario Tuggy

κατάρα, ας, ἡ. Maldición, imprecación, lo maldito. A.T. אָלָה , Job 31:30. בֶּהָלָה , Isa 65:23. מְאֵרָה , Pro 3:33. קָבַב , Núm 23:25. La mayoría de las veces קְלָלָה Sal 108:17(Sal 109:17). שְׁמָמָה , Isa 64:9(Isa 64:10). N.T. Gál 3:10; Gál 3:13; Heb 6:8; Stg 3:10; 2Pe 2:14.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 2932)

κατάρα (katara), ας (as), ἡ (hē): s.fem.; ≡ DBLHebr 7839; Strong 2671; TDNT 1.449-1. LN 33.471 maldecir, invocar un poder para dañar a otra persona (Stg 3:10+); 2. LN 33.473 maldición, el contenido de una imprecación (Gál 3:10, Gál 3:13a+); 3. LN 33.474 maldito, aquel que ha sido objeto de una maldición (Gál 3:13b; Heb 6:8; 2Pe 2:14+)

—-

Diccionario Vine NT

katara (κατάρα, G2671), (kata, abajo, intensivo, y Nº 1), denota execración, maldición, pronunciada con malevolencia (Stg 3:10; 2Pe 2:14); o lanzada por Dios en su justo juicio, como sobre una tierra maldecida con esterilidad (Heb 6:8 : «próxima a ser maldecida»; RV: «cercana a maldición»); sobre aquellos que buscan la justificación mediante la obediencia, parcial o totalmente, a la ley (Gál 3:10, Gál 3:13); en este Gál 3:13 se usa concretamente de Cristo como habiendo venido a ser «maldición» por nosotros, esto es, por haber sufrido en la cruz voluntariamente la pena que señalaba la maldición. Así, él se identificó, en nuestro lugar, con la sentencia sobre el pecado. Aquí no se usa el verbo de la LXX en Deu 21:13 (véase A, Nº 4), sino el nombre concreto. 188

Fuente: Varios Autores