G459
Diccionario Strong
ἄνομος
ánomos
de G1 (como partícula negativa) y G3551; sin ley, i.e. (negativa) no sujeto a la ley (judía); (por implicación un gentil), o (positivamente) impío, malo: transgresor de la ley, inicuo.
—-
Diccionario Tuggy
ἄνομος, ον. Que no tiene leyes, ilegal, injusto, impío, criminal, gentil.
A) Los gentiles respecto a la ley de Israel: Hch 2:23; 1Co 9:21.
B) En cuanto a la ley moral de Dios: T.R., Mar 15:28; Luc 22:37; 1Co 9:21; 1Ti 1:9; 2Pe 2:8.
C) Como sustantivo que refiere al Anticristo: 2Ts 2:8.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 491)
ἄνομος (anomos), ον (on): adj.; ≡ DBLHebr 8401; Strong 459; TDNT 4.1086-1. LN 88.140 sin ley, transgredir la ley por no tenerla en cuenta, el maligno (2Pe 2:8+); 2. LN 33.57 sin la Ley, sin la instrucción de la Torá (1Co 9:21+ (4x)), para otra interpretación, ver ἄνομος (anomos), ου (ou), ὁ (ho), siguiente
ἄνομος (anomos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc. [servido por 491]; ≡ Strong 459-1. LN 11.42 pagano, gentil, idólatra (1Co 9:21+ (4x)), para otra interpretación, ver 491; 2. LN cf. 88.139-88.143 gente sin ley, el inicuo (Luc 22:37; Hch 2:23; 1Ti 1:9+; Mar 15:28 v.l.); 3. LN cf. 53.83 un anticristo (2Ts 2:8+)
—-
Diccionario Vine NT
anomos (ἄνομος, G459), sin ley, denota también inicuo, y así se traduce en Hch 2:23 y en otros pasajes; «sin ley» en 1Co 9:21 : «los que están sin ley … yo estuviera sin ley (no estando yo sin ley … ) los que están sin ley» (cuatro veces); en 2Pe 2:8, se usa de actos, «inicuos», donde el pensamiento no es solo el de cometer aquello que es ilegítimo, sino de rebelión abierta contra la voluntad conocida de Dios. Véase INICUO, TRANSGRESOR.
Nota: Para el adverbio anomos, «sin ley» (Rom 2:12, dos veces), véase LEY, D.¶
anomos (άνομος, G459), sin ley (a, privativo). Se traduce «transgresores» en 1Ti 1:9 (RV: «para los injustos»); véase LEY (SIN), etc.
anomos (ἄνομος, G459), significa «sin ley» (a, privativo) y tiene este significado en 1Co 9:21, cuatro veces. Véanse INICUO, LEY (SIN), TRANSGRESOR.
Fuente: Varios Autores