G5341

Diccionario Strong

φελόνης

felónes

o φαιλόνης failnónes por transposición de un derivado probablemente de G5316 (que se muestra fuera de los demás ropajes); manto (sobretodo): capote.

—-

Diccionario Tuggy

φελόνης

oφαιλόνης, ου, ὁ. Capa corta : 2Ti 4:13.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5742)

φαιλόνης (phailonēs), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ Strong 5341-LN 6.172 capa (2Ti 4:13+)

—-

(Swanson 5769)

φελόνης (phelonēs), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ Strong 5341-forma alternativa del léxico (2Ti 4:13 v.l. BAGD); ver 5742

—-

Diccionario Vine NT

failones (φαιλονής, G5341), o felones, probablemente por metátasis de fainoles (latín paenula), manto o capote. Denota una prenda de viaje para protección contra el tiempo tormentoso (2Ti 4:13). Algunos, sin embargo, consideran que se trata de un vocablo cretense por quiton, túnica. Lo evidente es que no se trataba de una prenda eclesiástica. La siriaca traduce este vocablo como un estuche para guardar escritos (los hay que consideran que se trata de una cubierta de libros), explicación esta señalada por Crisóstomo, aunque es improbable. Puede que se tratara de «un manto ligero como un protector de polvo de tejido de cachemira, en el que se envolvían los libros y los pergaminos» (Mackie, en Hastings’ Bible Dictionary).¶

Fuente: Varios Autores