Definición
Abagta es uno de los siete oficiales de la corte del rey Asuero, quien tomó como esposa a Hadassah o Ester (Ester 1:10). Estos siete son descritos como eunucos, pero la palabra que se usa es סריס (saris), que significa literalmente “de la cabeza del rey”. El libro teológico HAW del Antiguo Testamento reporta que “el significado de eunuco comenzó a usarse con la costumbre de castrar a los hombres en posiciones claves en varias naciones de medio oriente y cercano oriente”.
Pero que Abagta era eunuco, ciertamente no está implicado en el texto.
Abagta es mencionado junto con su compañero בגתא (Bigta), cuyo nombre sonaba similar.
Etimología del nombre Abagta
Ni la Biblia de Estudio NOBSE ni el Diccionario Teológico tratan de interpretar el nombre, pero en el Diccionario de los Nombres Propios del Antiguo Testamento se cree que el nombre proviene del verbo Sánscrito bagadata, que significa dado por la fortuna, lo que luego se transforma en el nombre baga, se significa tanto fortuna como sol. Jones curiosamente interpreta Fortuna por Abagta pero dado por la fortuna para Bigta, su amigo.
Aunque los escribas hebreos frecuentemente se tomaron libertades en interpretar los nombres extranjeros, y usualmente forzaron la interpretación dada a un nombre, el nombre Abagta no parece significar nada en hebreo. La primera parte nos recuerda a la palabra אב (ab), que significa padre. Y la segunda parte podría parecerse a גת (gat), que significa prensa para vino, pero esas similitudes son probablemente coincidencias y no tienen connotaciones obvias.
En la Biblia
Abagta (heb. ‘Abagthâ’, quizá “Dios da fortuna”, “feliz” o “próspero”; nombre de orígen persa). Quinto de los 7 eunucos que servían al rey Asuero (Jerjes) de Persia (Est 1:10, 11).
Fuente: Diccionario Bíblico Evangélico
Dispensador de fortuna. Eunuco de la corte de Asuero el Grande de Persia Est 1, 10.
Fuente: Diccionario Bíblico Digital
(Prob. iraní, Don de buena fortuna). Eunuco enviado por el rey †¢Asuero, junto con otros, a buscar a la reina †¢Vasti (Est 1:10)
Fuente: Diccionario de la Biblia Cristiano
Nombre propio de un funcionario de la corte del rey Asuero (Est. 1:10). El nombre es de origen persa. El historiador griego Esquilo menciona un cierto Abagta entre los siervos de Jerjes I que perecieron con él en la batalla de Salamina.
Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico Ilustrado
Nombre de uno de los siete oficiales de la corte que ministraban en el palacio de Susa al rey persa Asuero, el esposo de la mujer judía Ester. (Est 1:10.)
La mayoría de las versiones dicen que era uno de los siete †œeunucos†, pero otras traducen †œhombres de su confianza† (VP) y †œsirvientes† (RH). Aunque en los países del Oriente Medio se solía utilizar a los eunucos como hombres de confianza al servicio de las casas reales, el significado básico del término hebreo original, sa·rís, es †œoficial de la corte† y solo como segunda acepción puede referirse a una persona castrada. Puesto que no parece que estos siete oficiales fueran ayudantes del rey y estuvieran al cargo de las mujeres (como Hegai, el eunuco del rey mencionado en Ester 2:3), es posible que no fueran eunucos en sentido físico.
Fuente: Diccionario de la Biblia