ACTA – Diccionario Enciclopédico de Biblia y Teología

ACTA

Acta (gr. jeirógrafon, “escritura a mano”). Cualquier documento escrito a mano; pero en los papiros griegos, donde está bien documentada, se usa especialmente para un certificado de deuda o garantí­a. De acuerdo con algunos comentadores, Pablo usa “acta” hablando de la ley de Moisés, cuya validez terminó en la cruz; de acuerdo con otros, habla acerca de la condenación que produce la ley (Col 2:14). Para la mención en 2Ch 33:18, véase Libro.

Fuente: Diccionario Bíblico Evangélico

queirografon (ceirovgrafon, 5498), escrito a mano, se traduce “acta” en Col 2:14 (RVR); “cédula” (VM); “documento de deuda” (RVR77).¶

Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento