Búfalo (heb. re’êm; ac. rîmu). Nombre de varias especies de bóvidos semejantes al toro común (Num 23:22; 24:8; Psa 29:6; Isa 34:7; etc.). Algunas versiones antiguas de la Biblia (RV 1909, Scío, Torres Amat, etc.) traducen el término como “rinoceronte” y/o “unicornio” (“orix” en la BJ inglesa; los 2 últimos, animales mitológicos). Posiblemente se debió a que, siguiendo la LXX, tenían una o todas estas bestias en mente. La leyenda del unicornio y/o del orix se habría originado a partir de los relieves artísticos de bueyes de perfil, donde sólo se podía dibujar/ver un cuerno. Que el re’êm tenía más de un cuerno queda bien claro en Deu 33:17 Allí se habla de los “cuernos” del re’êm, vocablo que está en singular y no en plural. A partir del ac. rîmu, un término afín, ahora se tiene la certeza de que la palabra hebrea se refiere al toro salvaje, también conocido como “uro” o “aurochs” y que vagaba en territorio asirio en tiempos antiguos. Tiglat-pileser I (1113-1074 a.C.) cazaba estas bestias en Siria, y Salmanasar III (859-824 a.C.) pintó uno de estos animales sobre el famoso Obelisco Negro entre los tributos recibidos de Musri. En la actualidad está extinguido en el Cercano Oriente. La mayor cantidad de alusiones en el AT a este animal están relacionadas con su fortaleza y sus cuernos (Num 24:8; Deu 33:17; Psa 22:21; 92:10). El libro de Job se refiere a la imposibilidad de domarlo o amansarlo para el trabajo (Job 39:9-11).
Fuente: Diccionario Bíblico Evangélico
latín bubalus. Bóvido salvaje de Asia y ífrica, corpulento, de cuernos deprimidos, permanentes. Animal puro, Dt 14, 4-5. En la Escritura se hace mención de sus cuernos y su fuerza, Nm 23, 22; 24, 8; Dt 33, 17; Sal 22 (21), 22; 29 (28), 6; 92 (91), 11; Jb 39, 9.
Diccionario Bíblico Digital, Grupo C Service & Design Ltda., Colombia, 2003
Fuente: Diccionario Bíblico Digital
Las referencias bíblicas son generalmente a un toro salvaje, de pelaje muy ralo, famoso por su furia, muy peligroso aun para los cazadores experimentados. Los eruditos piensan que se trata del Bos primigenius. Se alaba su fuerza (Num 23:22; Num 24:8; Deu 33:17; Sal 92:10) y su rebeldía (Job 39:9-10). †¢Animales de la Biblia.
Fuente: Diccionario de la Biblia Cristiano
tip, FAUN TIPO CUAD
vet, Especie de toro salvaje que se distingue del común por su pelo más escaso y fuerte; tiene los cuernos vueltos hacia atrás. Todavía existen varias especies en extinción en ífrica. Es herbívoro y animal feroz y peligroso. El búfalo es de gran fuerza (Nm. 23:8, 22) y se le menciona precisamente como símbolo de acciones de gran poder. Es indómito y feroz (Jb. 39:9, 10). Sus cuernos se comparan a la ferocidad de las tribus de Efraín y Manasés (Dt. 33:17). Simboliza la fortaleza y poderío de los hijos de Dios (Nm. 23:22; 24:8; Sal. 92:10).
Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico Ilustrado