A. NOMBRE jaimatekcusia (aJimatekcusiva, 130) denota derramamiento de sangre (Heb 9:22 (jaima, sangre; ekcuno, derramar, verter). Véase SANGRE.¶ B. Verbos 1. balo (bavllw, 906), arrojar. Se usa de derramar líquidos (Mat 26:12 “derramar” un perfume; Joh 13:5 “puso” agua). Véanse ARROJAR, ECHAR, etc. 2. kataqueo (katacevw, 2708), derramar hacia abajo sobre (kata, abajo; queo, derramar). Se usa en Mat 26:7 (cf. Nº 1 en el v. 12) y en Mc 14.3, de ungüento.¶ 3. ekqueo (ejkcevw, 1632), derramar afuera (ek, afuera). Se usa: (a) del acto de Cristo en cuanto a los cambistas de dinero en el templo (Joh 2:15 “esparció”); (b) del Espíritu Santo (Act 2:17,18,33; Tit 3:6); (c) del vaciamiento del contenido de las copas de la ira divina (Rev 16:1-4,8,10,12,17); (d) del derramamiento de la sangre de los santos por parte de los enemigos de Dios (Rev 16:6 “derramaron”); (e) del derramarse del vino de odres rotos (Mat 9:17, y en algunos mss., Mc 2.22); algunos mss. también presentan este vocablo en Act 22:20: Véase ESPARCIR.¶ 4. ekcun(n)o (ejkcuvn(n)w, 1632), forma helenística del Nº 3. Se usa de la voluntaria entrega por parte de Cristo de su vida con el derramamiento de su sangre en la crucifixión como sacrificio de expiación (Mat 26:28; Mc 14.24; Luk 22:20); estos pasajes no se refieren al efecto de ser traspasado en su costado, lo cual tuvo lugar después de su muerte; del asesinato de siervos de Dios (Mat 23:35; Luk 11:50; Act 22:20, en los textos más acreditados, otros tienen el Nº 3); del amor de Dios en los corazones de los creyentes por el Espíritu Santo (Rom 5:5); del derramamiento del Espíritu Santo mismo (Act 10:45); también se usa en Luk 5:37, del vino derramándose de odres rotos; de la muerte de Judas Iscariote (Act 1:18); y de los que se lanzan por lucro en el error de Balaam (Jud_11). Véase LANZAR.¶ 5. spendo (spevndw, 4689), derramar como una libación, ser hecho una libación. Se usa figuradamente en la voz pasiva en Phi 2:17 “sea derramado en libación”. En 2Ti 4:6 “ya estoy para ser sacrificado”, refiriéndose el apóstol a su muerte inminente, sobre el sacrificio de su ministerio.¶ Este uso de la palabra queda ejemplificado en los escritos en los papiros.
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento