G3142
Diccionario Strong
μαρτύριον
martúrion
neutro de un derivado presunto de G3144; algo que es evidencia, i.e. (generalmente) evidencia dada o (específicamente) el decálogo (en el tabernáculo sagrado): dar testimonio, testificar.
—-
Diccionario Tuggy
μαρτύριον, ου, τό.Testimonio, evidencia. A.T. מוֹעֵד , Éxo 27:21. עֵד , Gén 31:44. עֵדָה , Gén 21:30. עֵדוּת Éxo 26:33. תְּעוּדָה , Rut 4:7. N.T.
A) Testimonio, evidencia, prueba : Mat 8:4; Mat 10:18; Mat 24:14; Mar 1:44; Mar 6:11; Mar 13:9; Luc 5:14; Luc 9:5; Hch 4:33; Hch 7:44; 1Co 1:6; Textus Receptus 1Co 2:1; 2Co 1:12; 2Ts 1:10; 1Ti 2:6; 2Ti 1:8; Heb 3:5; Stg 5:3; Rev 15:5.
B) Oportunidad de testificar : Luc 21:13.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 3457)
μαρτύριον (martyrion), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ DBLHebr 4595, 6337, 6343; Strong 3142; TDNT 4.474-1. LN 33.262 atestiguar, aportando conocimiento directo acerca de una persona o suceso (Luc 21:13); 2. LN 33.264 testimonio, el contenido de lo que el testigo informa (1Co 1:6; 1Co 2:1 v.l.)
—-
Diccionario Vine NT
marturion (μαρτύριον, G3142), testimonio. Se traduce siempre así en la RV, y lo mismo en la RVR con la única excepción de Stg 5:3 : «su moho testificará», que RV traduce ajustándose más al original: «su orín os será en testimonio».
En 2Ts 1:10 : «nuestro testimonio» se refiere al hecho de que los misioneros, además de proclamar las verdades del evangelio, habían dado testimonio del poder de estas verdades. El kerugma, aquello que ellos predicaban, el mensaje, tenía como especial objetivo el efecto en los oyentes; marturion es principalmente subjetivo, teniendo que ver especialmente con la experiencia personal del predicador. En 1Ti 2:6, la VM es importante: «el testimonio (esto es, del evangelio) [había de darse] a sus propias sazones», esto es, en las sazones divinamente señaladas para ello, o sea, la presente era, desde Pentecostés hasta que la iglesia esté completa. En Apo 15:5, en la frase «el templo del tabernáculo del testimonio en el cielo», el testimonio trata de los derechos de Dios, negados y rechazados en la tierra, pero que están para ser vindicados mediante el ejercicio de los juicios por el derramamiento de las siete copas de retribución divina.
Fuente: Varios Autores