G3179
Diccionario Strong
μεθίστημι
medsístemi
o (1Co 13:2) μεθιστάνω medsitáno, de G3326 y G2476; transferir, i.e. llevar lejos, disponer o (figurativamente) cambiar, seducir: quitar, trasladar.
—-
Diccionario Tuggy
μεθίστημι
oμεθιστάνω. (fut. μεταστήσω; tiempo futuro voz pasiva μετασταθήσομαι; 1 tiempo aoristo μετέστησα; 1 tiempo aoristo voz pasiva μετεστάθην; tiempo perfecto voz pasiva μετέσταμαι). Quitar, mudar, descarriar, trasladar. A.T. מוּט Isa 54:10. מוּשׁ , Isa 54:10. מָסָה hi., Jos 14:8. סוּר qal. Isa 59:15. סוּר hi., 1Re 15:13. עֲרָה aph., Dan 2:21. פָּנָה , Deu 30:17. N.T. Quitar, descarriar, trasladar : Luc 16:4; Hch 13:22; Hch 19:26; 1Co 13:2; Col 1:13.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 3494b)
μεθίσταμαι (methistamai): vb.; ≡ Strong 3179- ver 3496
—-
(Swanson 3495)
μεθιστάνω (methistanō): vb.; ≡ Strong 3179-ver 3496
—-
(Swanson 3496)
μεθίστημι (methistēmi), μεθιστάνω (methistanō), μεθίσταμαι (methistamai): vb.; ≡ Strong 3179-1. LN 15.9 mover, de un lugar a otro (Hch 13:22; 1Co 13:2; Col 1:13+); 2. LN 13.64 provocar un cambio, implicando pérdida (Luc 16:4+), para otra interpretación, ver anterior; 3. LN 31.73 guiar erróneamente, hacer abandonar una creencia anterior (Hch 19:26+); 4. LN 68.38 (dep.) cesar, dejar de estar a cargo (Luc 16:4+), para otra interpretación, ver arriba
—-
Diccionario Vine NT
methistemi o methistano (μεθίστημι, G3179), cambiar, quitar (meta, implicando cambio; jistemi, hacer estar de pie). Se traduce «que trasladase los montes» (1Co 13:2); «trasladado al reino de su amado Hijo» (Col 1:13). Véanse APARTAR, QUITAR.
methistemi o methistano (μεθίστημι, G3179), cambiar, quitar (meta, implicando cambio, jistemi, hacer estar en pie). Se utiliza de quitar a un hombre de su mayordomía (Luc 16:4; voz pasiva). En Hch 13:22, de la eliminación del rey Saúl, por medio de su muerte: «Quitado este»; en 1Co 13:2, de quitar montes: «que trasladase los montes» (RV: «traspasase»). Para Hch 19:26, véase APARTAR; para Col 1:13, véase TRASLADAR.¶
methistemi (μεθίστημι, G3179), se usa metafóricamente en Hch 19:26, «ha apartado (a muchas gentes)». Véanse QUITAR, TRASLADAR.
Fuente: Varios Autores