G3694

Diccionario Strong

ὀπίσω

opíso

de lo mismo que G3693 con enclítico de dirección; hacia atrás, i.e. detrás (como adverbio o preposición. de tiempo o lugar; o como sustantivo): atrás, retroceder, volverse.

—-

Diccionario Tuggy

ὀπίσω. prep. impropia con gen. Después de, detrás, de. adv. Atrás, detrás, después. A.T. La mayoría de las veces אַחַר , אַחֲרֵי , Gén 19:6. מֵאַחֲרֵי Jos 8:4. אַחֲרֵי Éxo 26:12. מֵאֵת Gén 8:8. אֵל 1Re 17:10. בָּאתַר , Dan 2:39. עִם , 1Re 1:8. לִפְנֵי , 1Sa 17:13. תַּחַת , Dan 8:22. אַחֲרֵי־כֵן , 1Sa 24:9. יַרְכְּתֵי , Éxo 26:22. סוֹף , Joe 2:20. שׁוּל Nah 3:5. אַחֲרֵי , Éxo 14:19. אָחוֹר , Isa 59:14. אַחֲרוֹן , Gén 33:2. אֲחֹרַנִּית . 1Re 18:37. אָחוֹר , Éxo 33:23. מֵחֲרֵי , Isa 30:21. אָחוֹר , Gén 49:17. אַחֲרֵי Gén 19:17. מֵאַחֲרֵי , Gén 19:26. אֲחֹרַנִּית , 2Re 20:10. אַחֲרֵי , Deu 11:4. אַחֲרֵי , 2Sa 1:7. N.T.

A) prep. impropia con gen. Después de, detrás, de : Mat 3:11; Mat 10:38; Mat 16:23-24; Mar 1:7; Mar 1:20; Mar 8:33-34; Textus Receptus Luc 4:8; Luc 9:23; Luc 14:27; Luc 19:14; Luc 21:8; Jua 1:15; Jua 1:27; Jua 1:30; Jua 12:19; Rev 1:10; Rev 12:15.

B) adv. Atrás, detrás, después : Mat 24:18; Mar 13:16; Luc 7:38; Luc 9:62; Luc 17:31; Jua 6:66; Jua 18:6; Jua 20:14; Flp 3:13.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 3958)

ὀπίσω (opisō): prep. (nunca compuesto con verbos) y adv.; ≡ Strong 3694; TDNT 5.289-1. LN 83.40 atrás, una posición (Luc 7:38; Rev 1:10); 2. LN 36.35 seguir (Mat 16:24; Mar 1:17; Jua 12:19; Hch 20:30; 1Ti 5:15; Rev 13:3); 3. LN 36.36 dejar de seguir (Jua 6:66; Jua 18:6+), ver 599; 4. LN 68.6 comenzar a hacer algo y después titubear (Luc 9:62+), ver 770; 5. LN 88.279 tener relaciones homosexuales (Jud 1:7+), ver 599; 6. LN cf. 33.417-33.422 ὕπαγε ὀπίσω μου (hypage opisō mou), me opongo a lo que dices (Mat 16:23; Mar 8:33+; Mat 4:10 v.l.) cf. 1Re 14:9; Neh 9:26; Eze 23:35

—-

Diccionario Vine NT

opiso (ὀπίσω, G3694), detrás, se traduce «en pos de» en Mat 4:19; Mat 10:38; Mat 16:24, etc.; véanse DELANTE, etc.

opiso (ὀπίσω, G3694), para lo cual véase, se traduce «tras» en Mat 3:11; Mar 1:7; Luc 19:14; Jua 12:19; Hch 20:30; Apo 12:15. Véanse también DESPUéS, POS DE, SEGUIR.

Nota: Para peran, traducido «tras el Jordán» en Mar 10:1 (RV); Jua 10:40 (RV); «tras el arroyo de Cedrón» (Jua 18:1, RV), véanse LADO, RIBERA, etc.

Nota: Para dioko : «que no iban tras la justicia» (Rom 9:30); «que iba tras» (Rom 9:31), véase IR, Nº 15, y también PERSEGUIR, Nº 1, PROSEGUIR, SEGUIR, etc.

opiso (ὀρίσω, G3694), relacionado con epomai, seguir. Se utiliza adverbialmente, de lugar, con el significado «atrás», en la frase eis ta opiso; lit: hacia las cosas atrás (Mar 13:16; Luc 9:62; Luc 17:31; Jua 6:66; Jua 18:6; Jua 20:14. Cf. Flp 3:13 : «lo que queda atrás»). Véase TRAS.¶

opiso (ὀπίσω, G3694), significa tras, atrás. Se traduce en la RVR en Mat 16:23; Mar 8:33 como «delante» en la frase «quítate de delante de mí»; que dice en el original, literalmente, «ponte detrás de mí». Véanse POS, TRAS, etc.

Fuente: Varios Autores