G3857

Diccionario Strong

παράδεισος

parádeisos

de origen oriental [Compare H6508]; parque, i.e. (específicamente) Edén (lugar de felicidad, «paraíso») : paraíso.

—-

Diccionario Tuggy

παράδεισος, ου, ὁ.Paraíso. A.T. Casi siempre גַּן , Eze 31:8. גַּגָּה Isa 1:30. עֵדֶּן Isa 51:3. פַּרְדֵּס , Cnt 4:13. N.T., Luc 23:43; 2Co 12:4; Rev 2:7.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 4137)

παράδεισος (paradeisos), ου (ou), ὁ (ho): s.masc.; ≡ DBLHebr 1703; Strong 3857; TDNT 5.765-LN 1.14 paraíso (Luc 23:43; 2Co 12:4; Rev 2:7+)

—-

Diccionario Vine NT

paradeisos (παράδεισος, G3857), es una palabra oriental, cuya mención más antigua se encuentra en el historiador Jenofonte, y que denota los parques de los reyes y príncipes persas. Tiene origen persa (persa antiguo, pairidaeza, relacionado con el griego peri, alrededor y teicos, muralla), y de ahí pasó al griego. Véase LXX, p.ej., en Neh 2:8; Ecl 2:5; Cnt 4:13. Los traductores de la LXX usaron este término del huerto del Edén (Gén 2:8), y en otros casos (p.ej., Núm 24:6; Isa 1:30; Jer 29:5; Eze 31:8-9).

En Luc 23:43, la promesa del Señor al ladrón arrepentido se cumplió en el mismo día; Cristo, en su muerte, habiendo encomendado su espíritu al Padre, fue de inmediato en espíritu al cielo mismo, la morada de Dios (la mención del Señor de aquel lugar como paraíso debe haber sido un gran aliento para el malhechor; para la mente oriental expresaba la suma total de bendición). Allá fue que el apóstol Pablo fue arrebatado (2Co 12:4), y le da el nombre de «el tercer cielo» (el 2Co 12:3 no introduce una visión diferente), más allá de los cielos de la creación natural; véase Heb 4:14, con referencia a la ascensión. Esta misma región es mencionada en Apo 2:7, donde el «árbol de vida», el antitipo figurativo del que estuvo en Edén, ofrecido al vencedor, es mencionado como estando en «el paraíso de Dios»; cf. Gén 2:8.¶

Fuente: Varios Autores