G3960

Diccionario Strong

πατάσσω

patásso

probablemente prolongado de G3817; golpear (gentilmente o con arma o fatalmente): tocar, herir. Compare G5180.

—-

Diccionario Tuggy

πατάσσω.(imperf. επάτασσον; tiempo futuro πατάξω; tiempo futuro voz pasiva παταχθήσομαι; 1 tiempo aoristo ἐπάταξα; 1 tiempo aoristo voz pasiva ἐπατάχθην). Herir, golpear, derribar. A.T. דָּבַר hi. Sal 46:4(Sal 47:3). דְּקַק aph., Dan 2:44. לָחַם ni., Núm 22:11. לָכַד , Jos 10:42. מוּת hi., Núm 35:21. מְחָא , Dan 2:34. מָחַץ , Deu 32:39. נָגַף , Éxo 12:23. Casi siempre נָכָה hi., Gén 8:21. מַכָּה , Isa 27:7. צָרַר hi., 2Cr 28:20. N.T. Herir, golpear, derribar, tocar : Mat 26:31; Mat 26:51; Mar 14:27; Luc 22:49-50; Hch 7:24; Hch 12:7; Hch 12:23; Rev 11:6; Rev 19:15.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 4250)

πατάσσω (patassō): vb.; ≡ DBLHebr 5782; Strong 3960; TDNT 5.939-1. LN 19.3 asestar un golpe, pegar (Mat 26:31, Mat 26:51; Mar 14:27; Luc 22:49-50; Hch 12:7; Rev 11:6; Rev 19:15+); 2. LN 20.73 derribar, asesinar, matar (Hch 7:24; Hch 12:23+), nota: es posible que los términos en estos versículos tengan el sentido de una u otra entrada

—-

Diccionario Vine NT

patasso (πατάσσω, G3960), golpear, herir. Se usa: (i) literalmente, de dar un golpe con la mano, el puño, o un arma (Mat 26:51 : «hiriendo»; Luc 22:49 : «heriremos»; 50: «hirió»; Hch 7:24 : «hiriendo»; Hch 12:7 : «tocando»); (II) metafóricamente: (a) del juicio que cayó sobre Cristo (Mat 26:31; Mar 14:27); (b) de inflingir una enfermedad, mediante un ángel (Hch 12:23); de plagas que serán arrojadas sobre los hombres por los dos testigos puestos por Dios (Apo 11:6); (c) del juicio que Cristo ejecutará sobre las naciones (Apo 19:15), siendo su Palabra el instrumento, descrito como una espada.¶ Véase TOCAR.

Fuente: Varios Autores