G4221
Diccionario Strong
ποτήριον
potérion
neutro de un derivado del alternado de G4095; vaso para beber; por extensión el contenido, i.e. vaso lleno (trago); figurativamente suerte o destino: jarro, vasos de beber, cáliz, copa.
—-
Diccionario Tuggy
ποτήριον, ου, τό. Vaso, copa. A.T. כּוֹס Gén 40:11. כִּיס , Pro 23:31. כְּלִי Est 1:7. קֻבַּעַת , Isa 51:17. N.T. Vaso, copa, cáliz.
A) lit.: Mat 10:42; Mat 23:25-26 : Mat 26:27; Mar 7:4; Mar 9:41; Mar 14:23; Luc 11:39; Luc 22:17; Luc 22:20; 1Co 10:16; 1Co 10:21; 1Co 11:25-28; Rev 17:4.
B) fig.: Mat 20:22-23; Mat 26:39; T.R., Mat 26:42; Mar 10:38-39; Mar 14:36; Luc 22:42; Jua 18:11; Rev 14:10; Rev 16:19; Rev 18:6.
—-
Diccionario Swanson
(Swanson 4539)
ποτήριον (potērion), ου (ou), τό (to): s.neu.; ≡ Strong 4221; TDNT 6.148-1. LN 6.121 vaso, recipiente para contener líquido y del cual beber (Mar 9:41; Mat 26:42 v.l. NA26; Mar 7:8 v.l.); 2. LN 24.81 πίνω ποτήριον (pinō potērion), sufrir terriblemente (Mat 20:22-23; Mar 10:38-39; Jua 18:11+); 3. LN 90.97 παραφέρω τὸ ποτήριον ἀπό (parapherō to potērion apo), evitar una determinada experiencia (Mar 14:36; Luc 22:42+)
—-
Diccionario Vine NT
poterion (ποτέριον, G4221), diminutivo de poter . Denota, primariamente, un vaso de beber; de ahí, una copa: (a) literal (p.ej., Mat 10:42). La copa de bendición (1Co 10:16), recibe este nombre por la tercera (la cuarta según Edersheim) copa en la Fiesta de la Pascua judía, sobre la que se daba acción de gracias y alabanzas a Dios. Esta conexión no debe ser rechazada sobre la base de que la iglesia de Corinto no estuviera familiarizada con las costumbres judías. Que lo contrario era el caso se comprueba de 1Co 5:7; (b) figurativo, de la suerte o experiencia, gozosa o dolorosa (frecuente en los Salmos; cf. Sal 116:18 : «copa de salvación»); en el NT se usa con mucha frecuencia de los sufrimientos de Cristo (Mat 20:22-23; Mat 26:39; Mar 10:38-39; Mar 14:36; Luc 22:42; Jua 18:11); también de los malos hechos de Babilonia (Apo 17:4; Apo 18:6); de castigos divinos que han de caer (Apo 14:10; Apo 16:19. Cf. Sal 11:6; Sal 75:8; Isa 51:17; Jer 25:15; Eze 23:32-34; Zac 12:2). Véanse BEBER, COPA, VASO.
poterion (ποτήριον, G4221), véase CÁLIZ.
Nota: Para calkion, «de los vasos de metal» (Mar 7:4, RV), véanse METAL, Nº 1, UTENSILIOS, Nº 2.¶
Fuente: Varios Autores