G456

Diccionario Strong

ἀνοικοδομέω

anoikodoméo

de G303 y G3618; reconstruir, reedificar: reedificar, reparar, volver a levantar.

—-

Diccionario Tuggy

ἀνοικοδομέω. (fut. ἀνοικοδομήσω). Reedeficar : Hch 15:16.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 488)

ἀνοικοδομέω (anoikodomeō): vb.; ≡ Strong 456-LN 45.3 reconstruir, reedificar (Hch 15:16 (2x)+; Jud 1:20 v.l. NA26)

—-

Diccionario Vine NT

anoikodomeo (ἀνοικοδομέω, G456), volver a construir (ana, de nuevo, otra vez; oikodomeo, construir, edificar). Se traduce «restauraré» en Hch 15:16 (RV, 1ª mención; en 2ª: «repararé», RV, RVR). Véase REEDIFICAR.¶

apokathistemi o la forma alternativa apokathistano (ἀποκαθίστημι, G600), se utiliza: (a) de la restauración a una anterior condición de salud (Mat 12:13 : «fue restaurada»; Mat 8:25 : «fue restablecido»; Luc 6:10 : «fue restaurada»); (b) de la restauración, por parte de Dios, de Israel y de las condiciones relacionadas, incluyendo la renovación del pacto por ellos quebrantado (Mat 17:11 : «restaurará», RV: «restituirá»; Mar 9:12 : «restaurará», RV: «restituirá»; Hch 1:6 : «restaurarás», RV: «restituirás»); (c) de devolver a una persona o traerla de vuelta (Heb 13:19).¶ En los papiros se utiliza de restitución financiera, de la compensación de una piedra rota por un obrero mediante su sustitución por otra, de la reclamación de tierra, etc. (Moulton y Milligan).

anoikodomeo (ἀνοικοδομέω, G456), significa volver a construir (ana, otra vez, y Nº 1). Se utiliza en Hch 15:16, dos veces: «reedificaré el tabernáculo … repararé sus ruinas». Véase REPARAR.¶

Fuente: Varios Autores