G4586

Diccionario Strong

σεμνός

semnós

de G4576; venerable, i.e. honorable: serio, honesto.

—-

Diccionario Tuggy

σεμνός, ή, όν. Sobrio, digno, respetable, venerable. A.T. נָגִיד Pro 8:6. נעַם , Pro 15:26. N.T. Flp 4:8; 1Ti 3:8; Tit 2:2.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 4948)

σεμνός (semnos), ή (ē), όν (on): adj.; ≡ Strong 4586; TDNT 7.191-LN 88.47 honorable, relativo a lo que merece respeto, noble (Flp 4:8; 1Ti 3:8, 1Ti 3:11; Tit 2:2+)

—-

Diccionario Vine NT

semnos (σεμνός, G4586), denotaba primero reverendo, augusto, venerable (relacionado con sebomai, reverenciar, honrar); luego, serio, grave, tanto de personas (1Ti 3:8, 1Ti 3:11, diáconos y sus esposas; Tit 2:2, ancianos), como de cosas (Flp 4:8); en la RVR se traduce «honesto/a/s» excepto en Tit 2:2 : «serios»; la RVR77 traduce 1Ti 3:8, 1Ti 3:11 «personas respetables» y «dignas», respectivamente. Trench (Synonyms ,¶ xcii) señala que «serios» y «honestos» no cubren el significado pleno del original; «el término que se precisa es uno en el que se combinen el sentido de gravedad y el de dignidad». Cremer lo describe como denotando aquello que inspira reverencia y maravilla, y dice que semnos y josios, santo, consagrado, son solamente designaciones secundarias de la concepción de la santidad. «La palabra señala a la seriedad de propósito y al auto-respeto en la conducta» (Moule).¶ Cf. semnotes, véase A.

semnos (σεμνός, G4586), augusto, venerable. Se traduce «serios» en Tit 2:2. Matthew Arnold sugiere «noblemente serios». Véase HONESTO bajo HONESTIDAD, B, Nº 1.

Fuente: Varios Autores