G5511

Diccionario Strong

χλαμύς

jlamús

de derivación incierta; túnica militar: manto.

—-

Diccionario Tuggy

χλαμύς, ύδος, ἡ. Manto, casaca sin mangas, capa : Mat 27:28; Mat 27:31.

—-

Diccionario Swanson

(Swanson 5948)

χλαμύς (chlamys), ύδος (ydos), ἡ (hē): s.fem.; ≡ Strong 5511-LN 6.173 capa, manto (Mat 27:28, Mat 27:31+)

—-

Diccionario Vine NT

clamus (χλαμύς, G5511), se traduce «manto» en Mat 27:28, Mat 27:31.¶ Se trataba de un manto corto que lo llevaban llevaba sobre el quiton, véase, emperadores, reyes, magistrados, oficiales del ejército, etc. Se usa del ropaje escarlata con el que los soldados revistieron a Cristo en escarnio en el pretorio de Pilato.

Lo que se conocía como púrpura era un color indefinido. No hay contradicción en el hecho de que Marcos y Juan se refieran al manto como «púrpura» y Mateo como «escarlata». Los soldados se lo pusieron al Señor como burla de su regia condición.

Fuente: Varios Autores