Una rama principal de la lengua indoeuropea que es la supuesta madre de todos los idiomas europeos menos el vasco, el finlandés y el húngaro, y del sánscrito y los idiomas que derivan del cepo sánscrito en la India. Se puede mostrar este parentesco lingüístico desde Irlanda hasta el Paquistán por medio del vocabulario, la morfología y la sintaxis. No existen monumentos del idioma indoeuropeo original, pero la amplia difusión de lenguas demostrablemente relacionadas es un argumento fuerte a favor de una forma de unidad temprana. El griego ático fue uno de los mayores logros de la mente humana. Su riqueza y la sutileza de su sintaxis, su flexibilidad, la delicadeza de sus partículas: éstas y otras características lingüísticas hacen del ático el medio más expresivo que se haya desarrollado jamás para el pensamiento humano.
Los dialectos desaparecieron junto con la desaparición de las ciudades estados y con la unificación de Grecia, y fueron seguidos por un griego básico que se desarrolló en la forma de un ático simplificado. Este, difundido por las conquistas de Alejandro a lo largo del extremo oriental del Mediterráneo, se llamaba Koine o dialecto común. Era el habla de la LXX y del NT y fue la influencia principal que unió las contribuciones de Palestina, Grecia y Roma en una sociedad que determinó la forma y el aspecto del NT, el evangelio global de Pablo de Tarso, la iglesia cristiana y la Europa moderna.
Fuente: Diccionario Bíblico Mundo Hispano