H5263

Diccionario Strong

נָסַס

nasás

raíz primaria; desvanecerse, i.e. estar enfermo: en derrota.

—-

Diccionario Chávez

נסס QAL:

¿Desfallecer? — En Isa 10:18 la palabra נׄסֵס podría tener el mismo sentido del Hitpolel. De este modo, la frase ve-hayáh ki-msós nosés se podría traducir:

«Y vendrá a ser como cuando desfallece el que porta la bandera.» — Part. נׄסֵס.

HITPOLEL:

Agruparse alrededor de una bandera:

a) En Sal. 60:6/Sal 60:4 la RVA traduce «alcanzar seguridad» (como resultado de ser reagrupados alrededor de su bandera). b) En Zac 9:16, en lugar de מִתְנוֹסְסוֹת se sugiere leer מִתְנוֹצְצוֹת. La frase completa se leería:

je-avnéi nézer mitnotsetsót al admató = [serán] como piedras preciosas de una diadema al centellear sobre su tierra.

Fuente: Varios Autores