Diccionario Strong
בִּין
bín
raíz primaria; separar mentalmente (o distinguir), i.e. (generalmente) entender: apto, atento, buscar, caso, comprender, comprensión, conocimiento, considerar, cordura, darse cuenta, discernimiento, discernir, docto, enseñar, entender, entendido, entendimiento, instruir, inteligencia, maestro, mirar, observar, prestar atención, prudente, respetar, saber, sentir.
—-
Diccionario Chávez
בין QAL:
1) Entender (Jer. 9:11/Jer 9:12).
2) Considerar (Deu 32:7).
3) Entendérselas con (Dan 11:30).
4) En Sal. 58:10/Sal 58:9, en lugar de יָבִינוּ la RVA lee יָנוּבוּ, “produzcan”. — Perf. בִּין, בַּנְתָּה, בִּינֹתִי; Impf. יָבִין; Vaif. וַיָּבֶן; Impv. בִּין; Inf. בִּין; Part.pl. בָּנִים (Jer 49:7).
NIFAL:
1) Ser inteligente (Isa 10:13).
2) Ser prudente, hábil (1Sa 16:18). — Perf. נְבֻנוֹתִי; Part. נבון; Const. נבון; Pl.suf. נְבֹנָיו.
POLEL:
Cuidar (Deu 32:10). — Impf.suf. יְבוֹנְנֵהוּ.
HIFIL:
1) Discernir, entender, tener entendimiento, ser entendido, experto, atender (Sal 33:15).
2) Hacer entender, dar entendimiento, explicar (Sal 119:34; Dan 8:16). — Perf. הֵבִין; Impf. יָבִין; Impv. הָבֵן, הָבִינוּ; Suf. הֲבִינֵנִי; Inf. הָבִין; Part. מֵבִין.
HITPOLEL:
1) Entender, comportarse con entendimiento (Isa 1:3).
2) Observar, examinar, considerar (1Re 3:21; Job 11:11). — Perf. הִתְבּוֹנָן; Impf. יִתְבּוֹנָֽן, אֶתְבוֹנֵן; Impv. הִתְבּוֹנֵן.
—-
Diccionario Vine AT
bîn (בִּין, H995), «comprender, ser capaz, actuar sabiamente, considerar, prestar atención, tomar en cuenta, notar, discernir, percibir, indagar». Este verbo, que aparece 126 veces en el hebreo bíblico, tiene cognados en ugarítico, arábigo, etiópico, arameo tardío y en siríaco. Bîn se encuentra en todos los períodos del hebreo bíblico.
Bîn aparece en Jer 9:12 con el significado de «entender»: «¿Quién es el hombre sabio que entienda esto?» En Job 6:30 el vocablo significa «discernir» y en Deu 32:7 quiere decir «considerar».
Fuente: Varios Autores