JESURUN

Jesurún (heb. Yeshûrûn, “el recto [justo]”). Nombre poético que designa el carácter ideal de Israel (Deu 32:15; 33:5, 26; Isa 44:2).

Fuente: Diccionario Bíblico Evangélico

(heb., yeshurun, el recto). Un tí­tulo poético o ideal de Israel (Deu 32:15; Deu 33:5, Deu 33:26; Isa 44:2).

Fuente: Diccionario Bíblico Mundo Hispano

(El amado o el recto). Nombre poético con el cual se alude a Israel en cuatro citas del AT (Deu 32:15; Deu 33:5, Deu 33:26; Isa 44:2). Analizando mayormente Isa 44:2, algunos interpretan que el apelativo de †œrecto† se utiliza para contraponerlo al significado originalmente negativo de Jacob, †œsuplantador†. Es claro que el nombre J. es usado como algo honroso, hablando de un pueblo de justos (Balaam, mirando a los israelitas, los llamó †œrectos† en Num 23:10).

Fuente: Diccionario de la Biblia Cristiano

tip, MUSI

vet, = “el que es recto”. Término poético afectuoso relativo al carácter moral que Israel debí­a manifestar (Dt. 32:15; 33:5, 26; Is. 44:2, 3).

Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico Ilustrado

([Persona] Recta).
Tí­tulo honorario dado a Israel. En la Versión de los Setenta griega, †œJesurún† se considera un término afectuoso y se traduce por †œamado†. Este nombre, †œJesurún†, deberí­a haber recordado a Israel su llamamiento como pueblo en relación de pacto con Jehová y, por lo tanto, su obligación de ser rectos. (Dt 33:5, 26; Isa 44:2.) En Deuteronomio 32:15 el nombre †œJesurún† se emplea de manera irónica. En vez de vivir en armoní­a con lo que ese nombre indicaba, Israel se hizo ingobernable, abandonó a su Hacedor y despreció a su Salvador.

Fuente: Diccionario de la Biblia

(heb. yešurûn, ‘el recto’; LXX “el amado”). Variante poética del nombre Israel (Dt. 32.15; 33.5, 26). Fue utilizado para el Siervo elegido (Is. 44.2), y el mismo término gr. de la LXX se aplica a Jesús (Ef. 1.6) y la iglesia (Col. 3.12; 1 Ts. 1.4; 2 Ts. 2.3; Jud. 1). Posiblemente deba interpretarse como “pueblo de la ley” (cf. D. J. Wiseman, Vox Evangelica 8, 1973, pp. 14).

D.W.B.

Douglas, J. (2000). Nuevo diccionario Biblico : Primera Edicion. Miami: Sociedades Bíblicas Unidas.

Fuente: Nuevo Diccionario Bíblico