Latina, Lengua (gr. rhí‡maïstí, “en latín [romano]”; rhí‡maïkós, “latino/a”). Idioma oficial del gobierno romano que gobernaba Palestina en tiempos de Cristo. El latín fue el idioma no sólo de toda Italia, sino también de las provincias occidentales; pero, a pesar del dominio romano sobre los pueblos del Mediterráneo oriental durante muchos siglos, el latín nunca reemplazó al griego en la mitad oriental del imperio, ni a las lenguas nativas (como el arameo en Palestna). Sin embargo, 702 una cantidad de téminos militares, administrativos y legales se incorporaron al griego, y algunos de ellos se encuentran como extranjerismos en el texto griego del NT. Por ejemplo, el lat. census (gr. kensos), “tributo”, “impuesto”; centurio (gr. kenturíí‡n), “centurión”; assarius (gr. assárion), una moneda romana pequeña, “cuarto”; y otras. Como el latín era la lengua de los oficiales romanos, se lo usó junto con el “hebreo” y el griego en la inscripción sobre la cruz de Cristo, la que describía la razón de su crucifixión (Joh 19:20; Luk 23:38).
Fuente: Diccionario Bíblico Evangélico