Lino fino (heb. shêsh y bûts; gr. bússos y bússinos). Las 4 palabras fueron usadas en la antigüedad para designar una tela de lino de excelente calidad. Se las debería distinguir del heb. bad, que significa ropa de ese material o ropa en general, Otras palabras también han sido traducidas como “lino fino”, pero son bastante poco usadas. La ropa de lino era muy apreciada por los antiguos. Egipto era renombrada por su lino fino (cÆ’ Gen 41:42), y Salomón se refirió a él como a un artículo de lujo (Pro 7:16, DHH). Ezequiel comparó a Tiro con un barco con velas de lino fino egipcio (Eze 27:7). Las cortinas del tabernáculo (Exo 26:1; 36:8), así como las del atrio (27:9), eran de esa calidad. Las ropas de los sacerdotes también se debían hacer con el mismo material (39:1-5, 8, 27- 29; etc.). Algunos eruditos creen ver en las “redes” (heb. jôrây) de Isa 19:8 y 9 (RVR, que sigue a la LXX) una significación exacta; pero otros, considerando que el pasaje no es claro, creen que significaría “tejido [algodón] blanco” o “tornarse blanco” (es decir, “los tejedores se volverán blancos [claros, pálidos]”, BJ, DHH, NBE, LPD). José de Arimatea envolvió el cuerpo de Jesús con “lino fino” (gr. sindon; Mar 15:46, DHH). La mística Babilonia la Grande de Rev_18 comercia con lino fino y está vestida con el mismo material (vs 12, 16). Rev 19:7 y 8 afirma que la novia del Cordero está vestida de lino fino, que simboliza la justicia de los santos.
Fuente: Diccionario Bíblico Evangélico