Linterna (gr. fanós, que originalmente significaba “antorcha”; pero en koiné [griego popular] “linterna”). Lámpara encerrada, protegida del viento y la lluvia y que podía ser usada al aire libre. Aparentemente, las linternas eran desconocidas en Palestina hasta los tiempos de los griegos y los romanos. En las excavaciones de Jericó se encontró una linterna del período romano tardío. Consistía en un recipiente cerrado de arcilla en forma de colmena de unos 23 cm de altura, con una abertura de un lado donde se podía poner la lámpara. En la parte superior había un anillo que servía de asa. Los romanos usaban linternas que consistían de un marco metálico y un cilindro de un material traslúcido (vejiga, cuerno) que encerraba la lámpara o vela. La linterna se menciona una vez en la RVR (Joh 18:3) y la llevaban unos soldados que participaron en el arresto de Jesús. El pasaje de Sof. 1:12 se refiere a una lámpara común sobre un candelero.
Fuente: Diccionario Bíblico Evangélico
fanos (fanov”, 5322), (de faino, hacer resplandecer, dar luz) denota bien una antorcha o una linterna (Joh 18:3), donde se distingue de lampas (véase , Nº 1). Era “una antorcha que consistía en tiras de madera resinosa atadas en un haz” (Rutherford). Parece que el mejor significado sería “hachón” o “antorcha”; este pasaje se debería traducir “antorchas (fanos) y lámparas (lampas)”.¶
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento
En la arquitectura italiana o moderna, la linterna es una pequeña estructura en la parte superior de una cúpula, con el fin de admitir la luz, para promover la ventilación y para ornamento. El nombre también se le da a cualquier proyección como esa, incluso si no tiene dichas aberturas y sirve meramente para la decoración. Ejemplos incluyen:
- La Karlskirche (iglesia de San Carlos Borromeo), Viena;
- la capilla de Montepulciano, Italia;
- la Basílica de San Pedro, Roma;
- San Pablo, Londres;
- la catedral de San Isaac, San Petersburgo;
- Santa Maria della Salute, Venecia;
- Santa María del Fiore, Florencia;
- la Frauenkirche, Dresde;
- iglesia de la Val de Grace, París;
- Walbrook de San Esteban, Londres;
- Santa Maria di Monte Santo, Roma;
- Madonna della Steccata, Parma;
- San Agustín, París;
- Señora del Pozito, Guadalupe, México;
- iglesia del Oratorio, Londres;
- Iglesia de Loyola, Vizcaya, España;
- La Superga, Turín;
- Santa María di Carignano, Génova;
- la catedral de Palermo.
Fuente: Poole, Thomas. “Lantern.” The Catholic Encyclopedia. Vol. 8. New York: Robert Appleton Company, 1910. 21 Feb. 2012
http://www.newadvent.org/cathen/08793b.htm
Traducido por Luz María Hernández Medina.
Fuente: Enciclopedia Católica