REDACCION, CRITICA DE LA

(-> crí­tica bí­blica). Método exegético que pone de relieve la visión particular y el influjo de cada uno de los redactores finales de los grandes textos bí­blicos, creados a partir de tradiciones, textos y/o documentos previos. A lo largo de la primera mitad del siglo XX, muchos exegetas habí­an puesto de relieve la importancia de las pequeñas formas literarias (y de los documentos), suponiendo que los redactores finales habí­an realizado sólo una pequeña labor de acoplamiento o costura de unidades anteriores. Pero, a partir del 1950, diversos autores como H. Conzelmann, W. Marxsen y W. Trilling, mostraron la importancia literaria y teológica de los redactores, a quienes consideran como verdaderos teólogos, autores de los textos, especialmente de los evangelios. Sigue conservando cier ta importancia la historia de las formas, lo mismo que la relación mutua de los textos, especialmente de los sinópticos. Pero los exegetas empiezan a dar más importancia a cada autor, que no se limita a ensamblar textos anteriores, sino que los recrea. De esa manera cada evangelio recibe una importancia que antes no tení­a; ya no aparece como un mosaico compuesto de pequeñas unidades anteriores, sino como verdadera obra literaria y teológica. Eso significa que al presentar y comentar los evangelios hay que tener muy en cuenta la visión de conjunto de cada uno de sus autores y de la totalidad del texto que ellos han escrito.

Cf. R. A. BURRIDGE, What are tlie Gospels. A comparison with the graeco-roman biography, SNTS MS 70, Cambridge University Press 1995; H. CONZELMANN, El centro del tiempo. La teologí­a de Lucas, Fax, Madrid 1974; W. MARXSEN, El evangelista Marcos. Estudio sobre la historia de la redacción del evangelio, Sí­gueme, Salamanca 1981; W. TRILLING, El verdadero Israel. La teologí­a de Mateo, Fax, Madrid 1974.

PIKAZA, Javier, Diccionario de la Biblia. Historia y Palabra, Verbo Divino, Navarra 2007

Fuente: Diccionario de la Biblia Historia y Palabra