A. NOMBRES 1. bia (biva, 970), denota fuerza, violencia; dicho de hombres (Act 5:26; 21.35; 24.7); de olas (27.41).¶ 2. biastes (biasthv”, 973), hombre esforzado o violento. Se emplea en Mat 11:12 “violentos”; véase VALIENTE.¶ B. Verbos 1. biazo (biavzw, 971), en la voz media, oprimir violentamente o abrirse paso a la fuerza. Se traduce “se esfuerzan” en Luk 16:16 (RV, RVR, RVR77; VM: “entra en El con violencia”), significado confirmado por los papiros. Moulton y Milligan citan también un pasaje de la obra de D. S. Sharp, Epictetus and the NT, hablando de “aquellos que (intentan) forzar su entrada”; el verbo es sugerente de un empeño esforzado; en la voz pasiva se traduce “sufre violencia” en Mat 11:12; véase ARREBATAR, Nº 1, y A, Nº 2 más arriba. Algunos, como p.ej. Cremer (Lexicon) y Dalman (Words of Jesus, pp. 139ss.), sostienen que la referencia es al antagonismo de los enemigos del reino, pero el pasaje de Luk 16:16 indica el significado como referido a aquellos que se esfuerzan en penetrar en el reino a pesar de una violenta oposición. Véase ESFORZAR, Nº 2.¶ 2. sparasso (sparavssw, 4682), traducido con la frase sacudir con violencia (Mc 1.26; 9.20, TR; v. 26; Luk 9:39), se trata bajo SACUDIR, Nº 7.¶ 3. susparasso (susparavssw, 4952), forma intensificada del anterior (sun, empleado intensivamente), se utiliza en Mc 9.20; Luk 9:42, traducido “sacudió con violencia”. Véase SACUDIR, Nº 8.¶
Fuente: Diccionario Vine Nuevo testamento