Reino Unido observa la cuarentena de los viajeros cuando el número de virus supera los 100.000

En esta foto de archivo del 5 de mayo de 2020, un miembro del personal médico atiende a un paciente con coronavirus en la unidad de cuidados intensivos del Hospital Royal Papworth en Cambridge, Inglaterra. Más de 100.000 personas han muerto en Reino Unido tras contraer el coronavirus. Eso es según las cifras del gobierno publicadas el martes 26 de enero de 2021. Gran Bretaña es el quinto país del mundo en superar esa marca, después de Estados Unidos, Brasil, India y México, y por mucho el más pequeño. Estados Unidos ha registrado más de 400.000 muertes por COVID-19, el total más alto del mundo, pero su población de alrededor de 330 millones es aproximadamente cinco veces la de Gran Bretaña. (Neil Hall/Pool vía AP, archivo)

La cifra oficial de muertos en Gran Bretaña por la pandemia de coronavirus superó los 100.000 el martes, un temido hito alcanzado cuando el gobierno consideró imponer cuarentenas en hoteles a los viajeros internacionales para evitar que nuevas variantes del virus lleguen al país.

El gobierno dijo que 100.162 personas han muerto en la pandemia después de dar positivo por el virus, incluidas 1.631 nuevas muertes reportadas el martes.

«Es difícil calcular el dolor contenido en esa sombría estadística», un dijo el sombrío primer ministro Boris Johnson. «Los años de vida perdidos, las reuniones familiares a las que no asistieron y, para muchos familiares, la oportunidad perdida incluso de decir adiós».

Gran Bretaña es el quinto país del mundo en registrar 100.000 muertes relacionadas con el virus. , después de Estados Unidos, Brasil, India y México, y con diferencia el más pequeño. EE. UU. ha registrado más de 400 000 muertes por COVID-19, el total más alto del mundo, pero su población de aproximadamente 330 millones es aproximadamente cinco veces el tamaño de los 67 millones de Gran Bretaña.

Al igual que en otros países, el número real es probable que sea aún más alto. Las agencias de estadísticas del Reino Unido dicen que la cantidad de muertes registradas que mencionan COVID-19 en el certificado de defunción es más de 108,000.

Los políticos de la oposición y los funcionarios de salud pública acusan al gobierno conservador de Johnson de actuar con lentitud durante el brote cuando ha llegado a bloqueos y restricciones de viaje. Una nueva variante más transmisible identificada en el sureste de Inglaterra a fines del año pasado también ayudó a impulsar las infecciones a nuevos máximos y hundió al país en su tercer confinamiento.

En esta foto de archivo del martes 3 de marzo de 2020, el primer ministro británico, Boris Johnson, reacciona durante una conferencia de prensa en Downing Street sobre el plan de acción del gobierno contra el coronavirus en Londres. Más de 100.000 personas han muerto en Reino Unido tras contraer el coronavirus. Eso es según las cifras del gobierno publicadas el martes 26 de enero de 2021. Gran Bretaña es el quinto país del mundo en superar esa marca, después de Estados Unidos, Brasil, India y México, y por mucho el más pequeño. Estados Unidos ha registrado más de 400.000 muertes por COVID-19, el total más alto del mundo, pero su población de alrededor de 330 millones es aproximadamente cinco veces la de Gran Bretaña. (Foto AP/Frank Augstein, archivo)

Johnson dijo en una conferencia de prensa televisada que asumía «toda la responsabilidad por todo lo que ha hecho el gobierno».

«Lo que puedo decirles es que verdaderamente hicimos todo lo que pudimos, y continuamos haciendo todo lo que podemos, para minimizar la pérdida de vidas y minimizar el sufrimiento en lo que ha sido una etapa muy, muy difícil y una crisis muy, muy difícil para nuestro país”, dijo. /p>

Las autoridades británicas confían en un programa de vacunación exitoso para ayudar al país a suprimir el brote y aliviar el bloqueo. Hasta ahora, más de 6,8 millones de personas han recibido la primera de dos dosis de una vacuna, y el gobierno tiene como objetivo dar una vacuna a 15 millones de personas, incluidas todas las personas mayores de 70 años, antes del 15 de febrero.

Johnson ha prometido una investigación pública sobre el manejo del brote por parte de Gran Bretaña, pero no hasta que termine la crisis.

En esta foto de archivo del miércoles 11 de marzo de 2020, una vista general desde el Grand Stand mientras Envoi Allen montado por Davy Russell gana el Ballymore Novices’ Hurdle el segundo día del Festival de carreras de caballos de Cheltenham en el hipódromo de Cheltenham, Inglaterra. Más de 100.000 personas han muerto en Reino Unido tras contraer el coronavirus. Eso es según las cifras del gobierno publicadas el martes 26 de enero de 2021. Gran Bretaña es el quinto país del mundo en superar esa marca, después de Estados Unidos, Brasil, India y México, y por mucho el más pequeño. Estados Unidos ha registrado más de 400.000 muertes por COVID-19, el total más alto del mundo, pero su población de alrededor de 330 millones es aproximadamente cinco veces la de Gran Bretaña. (Tim Goode/PA vía AP, archivo)

«Nos aseguraremos de aprender las lecciones, reflexionar y prepararnos», dijo.

Johnson se reunió con altos funcionarios el martes por la noche para considerar una frontera más estrecha. medidas. La BBC informó que los ciudadanos y residentes del Reino Unido que lleguen de la mayor parte del sur de África y América del Sur, así como de Portugal, deberán aislarse en un hotel durante 10 días por su propia cuenta.

Los hoteles en cuarentena tienen se ha utilizado para limitar las transmisiones de virus en países como Australia, Nueva Zelanda, China, India y Singapur, pero la práctica no ha sido ampliamente adoptada en Europa.

Las reglas de confinamiento actuales prohíben a los británicos tomar vacaciones en el extranjero, aunque los viajes esenciales esta permitido. Las personas que llegan del extranjero ya deben aislarse en Gran Bretaña, pero la aplicación es irregular.

Nick Thomas-Symonds, portavoz de la ley y el orden del opositor Partido Laborista de Gran Bretaña, dijo que solo una «cuarentena hotelera integral sistema» sería lo suficientemente fuerte como para evitar que nuevas cepas del virus se propaguen en el Reino Unido

• En esta foto de archivo del 17 de marzo de 2020, personas en un concurrido metro en hora pico a pesar del primer ministro Boris Johnson pidiendo a las personas que eviten todos los contactos y viajes no esenciales, en Londres. Más de 100.000 personas han muerto en Reino Unido tras contraer el coronavirus. Eso es según las cifras del gobierno publicadas el martes 26 de enero de 2021. (Ian Hinchliffe/PA vía AP, archivo)
• En esta foto de archivo del martes 31 de marzo de 2020, un paciente recibe ayuda de una ambulancia cuando llega al Hospital St Thomas, uno de los muchos hospitales que están en la primera línea del brote de coronavirus, en Londres. (Foto AP/Kirsty Wigglesworth)
• En esta foto de archivo del domingo 5 de abril de 2020, un oficial de policía en una motocicleta le dice a una mujer que se vaya a casa. para detener la propagación del coronavirus y mantener el parque abierto para las personas que observan la guía de distanciamiento social del gobierno británico, usar los parques solo para pasear perros, una forma de ejercicio al día, como correr, caminar o andar en bicicleta solo o con miembros del misma casa d, en Primrose Hill en Londres. (Foto AP/Matt Dunham, archivo)
• En esta foto de archivo del 17 de marzo de 2020, la gente bebe afuera del Coach & ; Pub de caballos en el día de San Patricio en el distrito de Covent Garden del centro de Londres, que es una popular zona turística. (Foto AP/Matt Dunham, archivo)
• En esta foto de archivo del 5 de mayo de 2020, miembros del personal médico atienden a un paciente con coronavirus mientras son tratados en la unidad de cuidados intensivos del Royal Papworth Hospital en Cambridge, Inglaterra. Más de 100.000 personas han muerto en Reino Unido tras contraer el coronavirus. Eso es según las cifras del gobierno publicadas el martes 26 de enero de 2021. Gran Bretaña es el quinto país del mundo en superar esa marca, después de Estados Unidos, Brasil, India y México, y por mucho el más pequeño. Estados Unidos ha registrado más de 400.000 muertes por COVID-19, el total más alto del mundo, pero su población de alrededor de 330 millones es aproximadamente cinco veces la de Gran Bretaña. (Neil Hall/Pool vía AP, archivo)
• En esta foto de archivo del miércoles 8 de abril de 2020, una pantalla de video muestra un mensaje instando a las personas a quedarse en casa en un Piccadilly Circus casi desierto en Londres. Más de 100.000 personas han muerto en Reino Unido tras contraer el coronavirus. Eso es según las cifras del gobierno publicadas el martes 26 de enero de 2021. (AP Photo/Matt Dunham, File)
• En esta foto de archivo del 5 de mayo de 2020, un paciente con coronavirus recibe tratamiento en la unidad de cuidados intensivos del Hospital Royal Papworth en Cambridge, Inglaterra. (Neil Hall/Pool vía AP, archivo)
• En este agosto En esta foto de archivo del 26 de enero de 2020, una enfermera sostiene una pintura del primer ministro Boris Johnson aplaudiendo con sangre en sus manos como parte de una manifestación de trabajadores del NHS en hospitales de Londres para exigir un aumento salarial del 15 por ciento por parte del gobierno en Londres.(AP Foto/Kirsty Wigglesworth, Archivo)
• En esta foto de archivo del miércoles 24 de junio de 2020, en el día más caluroso del año en Gran Bretaña hasta ahora, con temperaturas que alcanzan los 32,6 grados Celsius (90 grados Fahrenheit) en el aeropuerto de Heathrow, la gente se relaja en la playa de Brighton en Brighton, Inglaterra. Más de 100.000 personas han muerto en el Reino Unido después de contraer el coronavirus. Eso es según cifras gubernamentales publicadas el martes 26 de enero de 2021. Gran Bretaña es el quinto país del mundo en superar esa marca, después de Estados Unidos. , Brasil, India y México, y por mucho el más pequeño. Estados Unidos ha registrado más de 400.000 muertes por COVID-19, el total más alto del mundo, pero su población de alrededor de 330 millones es aproximadamente cinco veces la de Gran Bretaña. (AP Photo/Matt Dunham, Archivo)
• En esta foto de archivo del 22 de septiembre de 2020, un mesero sirve en un restaurante en Soho en Londres. Más de 100,000 personas han muerto en el Reino Unido después de contraer el coronavirus, según cifras gubernamentales publicadas el martes 26 de enero de 2021. (AP Photo/Frank Augstein, File)
• En esta fotografía de archivo del miércoles 23 de septiembre de 2020, el secretario de Salud británico, Matt Hancock, camina por Downing Street camino al número 10, en Londres. Más de 100.000 personas han muerto en Estados Unidos. Reino Unido después de contraer el coronavirus, según cifras gubernamentales publicadas el martes 26 de enero de 2021. Gran Bretaña es el quinto país del mundo en superar esa marca, después de Estados Unidos, Brasil, India y México, y el más pequeño con diferencia. Estados Unidos registró más de 400.000 muertes por COVID-19, el total más alto del mundo, pero su población de alrededor de 330 millones es aproximadamente cinco veces la de Gran Bretaña (Foto AP/Matt Dunham, archivo)
• En esta foto de archivo del 26 de septiembre de 2020, la policía antidisturbios se enfrenta a los manifestantes que participaron en una manifestación ‘No damos nuestro consentimiento’ en Trafalgar Square, organizada por Stop New Normal, para protestar contra el coronavirus restricciones, en Londres (AP Photo/Frank Augstein, File)
• En esta fotografía de archivo del 5 de mayo de 2020, miembros del personal clínico con equipo de protección personal EPP cuidan a un paciente con coronavirus en la unidad de cuidados intensivos del Royal Papworth Hospital en Cambridge, Inglaterra. Más de 100.000 personas han muerto en el Reino Unido después de contraer el coronavirus, según cifras gubernamentales publicadas el martes 26 de enero de 2021. Gran Bretaña es el quinto país del mundo en superar esa marca, después de Estados Unidos, Brasil e India. y México, y por mucho el más pequeño (Neil Hall/Pool vía AP, archivo)
• En esta foto de archivo del 30 de septiembre de 2020, el primer ministro británico, Boris Johnson, gesticula durante una sesión informativa sobre el coronavirus en Downing Street, Londres. Más de 100.000 personas han muerto en el Reino Unido después de de contraer el coronavirus, según cifras del gobierno publicadas el martes 26 de enero de 2021. Gran Bretaña es el quinto país del mundo en superar esa marca, después de Estados Unidos, Brasil, India y México, y por mucho el más pequeño (Jack Hill /Pool Photo a través de AP, archivo)
• En esta foto de archivo del 2 de diciembre de 2020, máscaras faciales para frenar la propagación del coronavirus se exhiben a la venta en un puesto mientras se permite la reapertura de tiendas no esenciales después de que terminó el segundo cierre de Inglaterra en medianoche, en Oxford Street, en Londres (AP Photo/Matt Dunham, File)
• En esta fotografía de archivo del martes 8 de diciembre de 2020, una enfermera administra la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 en el Guy’s Hospital de Londres mientras las autoridades sanitarias del Reino Unido lanzaban las primeras dosis de un Vacuna COVID-19 probada y revisada de forma independiente (Foto AP/Frank Augstein, archivo)
• En esta fotografía de archivo del martes 12 de enero de 2021, un paciente es empujado en un carrito afuera del Royal London Hospital en el este de Londres durante el tercer confinamiento nacional de Inglaterra desde que comenzó el brote de coronavirus. 100.000 personas han muerto en el Reino Unido después de contraer el coronavirus, menos de un año después del brote más letal de Europa, mostraron cifras del gobierno el martes (AP Photo/Matt Dunham, File)
• En esta foto de archivo del sábado 12 de diciembre de 2020, una multitud de compradores camina bajo las luces navideñas en Regent Street, en Londres. (Foto AP/Alberto Pezzali, archivo)
• En esta foto de archivo del 17 de enero de 2021, los viajeros llegan al aeropuerto de Heathrow en Londres. Gran Bretaña es el quinto país del mundo en registrar 100.000 muertes relacionadas con el virus, después de Estados Unidos, Brasil , India y México, y por mucho el más pequeño. Estados Unidos ha registrado más de 400.000 muertes por COVID-19, el total más alto del mundo, pero su población de alrededor de 330 millones es unas cinco veces la de Gran Bretaña. (AP Photo/Frank Augstein, File)
• En esta foto de archivo del 19 de enero de 2021, un hombre con una mascarilla pasa junto a un globo terráqueo frente a la London School of Economics en Londres. Gran Bretaña es el quinto país del mundo en registrar 100.000 muertes relacionadas con el virus, después de Estados Unidos, Brasil, India y México, y con mucho la más pequeña. Estados Unidos ha registrado más de 400.000 muertes por COVID-19, el total más alto del mundo, pero su población de alrededor de 330 millones es aproximadamente cinco veces la de Gran Bretaña. (Foto AP/Frank Augstein, archivo)

«No se puede limitar a un puñado de países, dejando brechas en nuestras defensas contra diferentes cepas del virus que emergen alrededor del mundo», dijo.

El exsecretario de Salud Jeremy Hunt, un conservador, dijo que el mayor problema era que muchas personas que ya están en el Reino Unido no cumplen con las órdenes de autoaislamiento.

«Creo que el elefante en la habitación en esto no son las 10 000 personas que llegan al Reino Unido todos los días, son las 30 000 personas en t En el Reino Unido, a quienes Test and Trace ya les ha pedido que se pongan en cuarentena y no lo están haciendo», dijo Hunt a la BBC.

Respaldó los pedidos de un pago de autoaislamiento del gobierno para que las personas expuestas al virus o infectados no perdieron ingresos al quedarse en casa.

«Es posible que también debamos imponer un mayor cumplimiento, pero creo que solo puede hacerlo si le hace a las personas una oferta razonable para apoyarlos financieramente por cualquier pérdida». pueden tener que quedarse en casa», dijo Hunt.

Las personas que llegan al Reino Unido desde el extranjero también deben demostrar que dieron negativo en la prueba de COVID-19. Gran Bretaña prohibió recientemente los vuelos directos desde Sudáfrica, Brasil y Portugal y prohibió la entrada a los viajeros de allí y de algunos países cercanos en respuesta a las nuevas variantes del virus.

Explore más

Siga las últimas noticias sobre el brote de coronavirus (COVID-19)

2021 The Associated Press. Reservados todos los derechos. Este material no puede ser publicado, transmitido, reescrito o redistribuido sin permiso.

Cita: El Reino Unido contempla la cuarentena de los viajeros cuando el número de virus supera los 100 000 (26 de enero de 2021) consultado el 30 de agosto de 2022 en https://medicalxpress.com/news/2021-01-uk-coronavirus -deaths-outbreak-rages.html Este documento está sujeto a derechos de autor. Aparte de cualquier trato justo con fines de estudio o investigación privados, ninguna parte puede reproducirse sin el permiso por escrito. El contenido se proporciona únicamente con fines informativos.