La sordera supera al VIH para las personas sordas que viven con el VIH
Crédito: CC0 Dominio público
Para las personas sordas que viven con el VIH, o DPLWH, la sordera supera al VIH como un desafío, según un estudio dirigido por la Universidad de California en Riverside.
En 2019, los investigadores llevaron a cabo un proyecto de investigación participativo basado en la comunidad en Palm Springs, California, para explorar los principales problemas de salud que experimentan las DPLWH mayores. Tres DPLWH de 55 años o más participaron en el grupo de enfoque; También participaron cuatro cuidadores sordos y organizadores comunitarios. El grupo de enfoque se grabó en video desde varios ángulos para capturar las expresiones faciales, los gestos y los movimientos de las manos de todos los participantes para traducir el lenguaje de señas estadounidense, o ASL, al inglés.
«La investigación muestra que las personas mayores que viven con el VIH enfrentan altas tasas de comorbilidades y síndromes geriátricos», dijo Brandon Brown, profesor asociado de la Facultad de Medicina que dirigió la investigación. «Experimentan un envejecimiento acelerado y dificultades con las actividades de la vida diaria. Las personas sordas, como grupo, se han pasado por alto en gran medida en la mayoría de las investigaciones. Se sabe mucho menos sobre los desafíos del envejecimiento como DPLWH».
Brown’s El equipo descubrió que los problemas de acceso a la atención médica, incluidas las barreras de comunicación, la incompetencia cultural y la escasa alfabetización en salud, eran problemas importantes para la comunidad DPLWH que envejece. Además, los participantes enumeraron el apoyo de la pareja, la dieta, la adherencia a los medicamentos, la meditación, el ejercicio, el arte y la búsqueda de ayuda como factores clave de resiliencia para un envejecimiento exitoso.
«Las personas sordas enfrentan barreras abrumadoras para acceder a información sobre el VIH y otra salud y servicios», dijo Brown. «Muchos no tienen acceso en absoluto. El inglés escrito a menudo no es el primer idioma para algunas personas, lo que dificulta la comprensión de la información de salud en inglés. Algunos que dominan el ASL tienen poca alfabetización en salud, lo que les dificulta acceder Además, es posible que los proveedores de salud no sean culturalmente competentes, lo que podría generar malentendidos y mala comunicación entre las personas sordas y sus proveedores de salud, todo lo cual pone a las DPLWH mayores en riesgo de recibir una atención inadecuada o insuficiente».
Una comunidad El organizador explicó que «cuando alguien tiene acceso a la cultura y el idioma, está mejor equipado para el autocuidado, la persona también puede buscar diferentes servicios y demandar acceso que a menudo lleva a la persona con VIH a vivir más tiempo».
Los participantes del estudio destacaron la necesidad de más proveedores de atención médica que puedan comunicarse directamente con los pacientes en ASL; y mejores capacitaciones y estándares de calificación más altos para los intérpretes de ASL que ayudan con las visitas de atención médica. Los participantes también enfatizaron que muchas personas sordas tienen dificultades para acceder a recursos confiables sobre el VIH y otros recursos de salud en línea porque la navegación en Internet requiere habilidades de lenguaje escrito. Expresaron la necesidad de un recurso central en línea para obtener información confiable sobre salud y salud mental en ASL para apoyar a las DPLWH que envejecen.
«Nuestro grupo de enfoque mostró que ser sordo puede tener un mayor impacto en el bienestar individual que las dolencias asociado con el envejecimiento con el VIH», aseguró Brown. «Es posible que los centros de atención médica deseen considerar el empleo o la adopción de programas de educadores de pares para personas sordas. Las barreras de comunicación, incluida la falta de recursos de ASL y la escasa alfabetización en salud, son problemas importantes para la comunidad DPLWH que envejece, una población que depende de los servicios médicos para manejar las comorbilidades del envejecimiento y VIH crónico».
El grupo de enfoque, que se reunió solo un día, fue parte de un estudio más grande financiado por el Instituto de Investigación de Resultados Centrados en el Paciente. Se limitó a un solo grupo de enfoque de DPLWH mayores predominantemente blancos y con educación universitaria, sus cuidadores y organizadores comunitarios que viven en Palm Springs.
«En investigaciones futuras, esperamos comprender mejor las experiencias de envejecimiento con VIH mientras son sordos entre diversas subpoblaciones», dijo Brown. «Necesitamos incluir a personas sordas o con dificultades auditivas de todas las etnias en la investigación para comprender sus problemas de salud y sus necesidades. Simplemente al trabajar de cerca con las personas sordas en la investigación, entendí mucho mejor los desafíos que enfrenta la comunidad DPLWH. Sin tal interacción, es difícil comprender qué dificultades enfrenta este grupo a diario».
Brown se unió al estudio de la Dra. Michelle Didero y Alejandra Cabral en UCLA; Andrea N. Polonijo en UC Merced; y Poorna Kushalnagar en la Universidad de Gallaudet en Washington, DC.
Explore más
Nuevo informe exige acción para abordar las desigualdades en salud mental que enfrenta la comunidad sorda Más información: Michelle Didero et al, Challenges of Being Deaf and Aging With HIV, Journal of the Association de Enfermeras en el Cuidado del SIDA (2021). DOI: 10.1097/JNC.0000000000000317 Proporcionado por la Universidad de California – Riverside Cita: Deafness trumps HIV for deaf people living with HIV (2021, 23 de noviembre) consultado el 29 de agosto de 2022 en https://medicalxpress.com /news/2021-11-deafness-trumps-hiv-deaf-people.html Este documento está sujeto a derechos de autor. Aparte de cualquier trato justo con fines de estudio o investigación privados, ninguna parte puede reproducirse sin el permiso por escrito. El contenido se proporciona únicamente con fines informativos.